▲ 넘어짐 예방을 위한 농작업화 보급 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 9월 28일까지 포천시농업기술센터는 농업인 넘어짐 예방을 위한 농작업화 시범사업에 선정된 포천시 농업인 단체 소속 농업인 1,587명에게 농작업화를 보급할 계획이라고 밝혔다.

이번에 보급되는 농작업화는 2015년 농촌진흥청에서 개발한 것으로, 발에 무게가 실리는 작업을 반복하는 농업인의 발 모양을 고려한 인체공학적 디자인과 냉감·항균 기능 소재를 적용해 편안하고 쾌적한 착용감을 제공한다고 했다. 

또한, 농로나 밭 작업에 최적화된 미끄럼 방지 설계와 잘 풀리지 않는 재질의 신발 끈을 이용해 농업인의 넘어짐 사고를 막을 수 있으며, 신발의 옆면과 뒷면에 빛을 반사하는 소재를 적용해 야간 보행 시 교통사고를 예방할 수 있도록 고안됐다고 했다.

농업기술센터는 농작업화 보급 시 농업인들의 농작업 안전관리를 위한 실천 정보 제공 및 의식함양을 위해 농작업 안전관리 안내문도 같이 전달한다고 전했다. 

담당자는 “넘어짐 사고가 농작업 사고 중 41%를 차지하는 만큼 이번 농작업화 보급과 착용 생활화를 통해 사전에 사고를 예방하고 안전한 농작업 환경이 조성되길 희망한다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon Agricultural Technology Center distributed agricultural work shoes to 1,587 farmers belonging to farmers' groups

Selected as a pilot project for agricultural work shoes to prevent farmers from falling

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] By September 28, Pocheon City Agricultural Technology Center announced that it plans to distribute agricultural boots to 1,587 farmers belonging to the Pocheon City Farmers' Group who were selected for the agricultural work shoes pilot project to prevent farmers from falling.

The agricultural work shoes distributed this time were developed by the Rural Development Administration in 2015, and they provide a comfortable and comfortable fit by applying an ergonomic design that takes into account the shape of the feet of farmers who repeat work that puts weight on their feet, and cold and antibacterial materials. did.

In addition, an anti-slip design optimized for farm road or field work and a shoelace made of a material that does not loosen easily can prevent agricultural accidents from falling. was designed to prevent

The Agricultural Technology Center said that when distributing agricultural work shoes, it will also deliver a guide to agricultural work safety management to provide practical information for agricultural work safety management and to foster awareness.

The person in charge said, "As fall accidents account for 41% of agricultural work accidents, we hope that accidents can be prevented in advance and a safe agricultural work environment can be created through the distribution and wearing of these agricultural work shoes."

hhxh0906@naver.com