▲ <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 5일부터 동두천시는 농작업 안전사고 조사 결과 가장 많이 발생하는 유형인 ‘넘어짐 사고’ 예방을 위하여 250농가에 농작업화 보급을 시작했다고 밝혔다. 

농작업 중 넘어짐 사고 예방을 위해서는 보행이 안전한 농로 폭 확보, 항상 젖는 곳 미끄럼 방지 처리, 안전화 착용, 작업도구 정리정돈, 서두르지 않고 무리한 작업을 금지하는 실천을 생활화하여야 하며, ‘넘어짐 사고’는 특히 여성, 고령농업인에게 많이 발생하는 안전사고로 전체 농작업 안전사고 조사 건수의 41%를 차지하며 추락, 다른 물체 충돌 등 2차 손상의 위험 및 합병증 위험성이 높다고 했다.

시 관계자는 “농촌진흥청에서 농업인의 작업환경과 발 형태를 고려하여 개발하여 특허를 낸 제품으로 바닥 미끄럼 방지처리, 발가락 보호캡 등이 있어 농업인 안전사고 예방에 큰 도움이 될 것으로 기대된다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Agricultural Work Shoes to Prevent Agricultural Fall Accidents

Start distributing agricultural work shoes to 250 farms to prevent fall accidents during agricultural work

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 5th, Dongducheon City announced that it had started distributing agricultural work shoes to 250 farms to prevent 'falling accidents', the most common type of agricultural work safety accident survey.

In order to prevent fall accidents during agricultural work, it is necessary to ensure a safe width of the farm road for walking, prevent slipping in wet places, wear safety shoes, organize work tools, and prohibit excessive work without rushing into daily life. , it is a safety accident that occurs frequently among elderly farmers, accounting for 41% of all agricultural safety accident investigations, and the risk of secondary damage and complications such as falls and collisions with other objects is high.

A city official said, “The Rural Development Administration has developed and patented a product that has been developed in consideration of the working environment and foot shape of farmers. .

best-suny@naver.com