▲ 적십자봉사회, 추석맞이 선물꾸러미 50상자 전달<사진제공 =송산2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 13일, 의정부시 송산2동은 송산2동 적십자봉사회가 추석을 맞이하여 어려운 이웃에게 전해달라며 식료품과 생필품이 담긴 선물꾸러미 50상자를 전달했다고 밝혔다.

송산2동 적십자봉사회는 평소 꾸준한 후원과 봉사활동을 통해서 어려운 이웃들을 살뜰하게 챙기며, 건전한 나눔문화를 꽃피우는 데 앞장서고 있다고 했다.

정길순 회장은 “코로나19가 장기화 되면서 우리의 삶은 훨씬 팍팍해졌고, 주위의 이웃을 돌아볼 여유마저 사라진 듯하다. 이번 나눔을 통해 코로나19에 가려진 명절의 참된 의미를 되새기고 이웃 간의 정을 나눌 수 있는 기회를 만들고 싶었다.”고 말했다.

안윤배 송산2동장은 “코로나19 장기화로 몸도 마음도 지쳐가는 상황에서 어려운 이웃을 위해 뜻깊은 나눔을 실천해준 적십자봉사회에 감사의 마음을 전하며, 우리 이웃들이 비록 몸은 멀어져 있어도 마음만은 더없이 풍성하고 넉넉한 한가위를 보낼 수 있게 되기를 희망한다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Red Cross Volunteer Service in Songsan 2-dong, Uijeongbu-si, delivered gift packages for Chuseok

Delivery of 50 gift packages containing groceries and daily necessities

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 13, Songsan 2-dong, Uijeongbu City announced that the Songsan 2-dong Red Cross Volunteer Association delivered 50 boxes of gift packages containing groceries and daily necessities to those in need to deliver them to neighbors in need on Chuseok.

The Songsan 2-dong Red Cross Volunteer Society said that it is taking the lead in fostering a healthy sharing culture by taking care of neighbors in need through steady support and volunteer activities.

Chairman Jeong Gil-soon said, “As the COVID-19 outbreak has prolonged, our lives have become much more difficult, and it seems that we have lost the time to even look around our neighbors. Through this sharing, I wanted to create an opportunity to reflect on the true meaning of the holiday hidden by COVID-19 and to share friendship with neighbors.”

Ahn Yun-bae, Mayor of Songsan 2nd District, said, “I would like to express my gratitude to the Red Cross Volunteer Society for carrying out meaningful sharing for our neighbors in need in a situation where we are exhausted physically and mentally due to the prolonged COVID-19. I hope that we will be able to spend a generous Chinese New Year.”

best-suny@naver.com