▲ 주민자치위원회 월례회의 비대면 개최<사진제공 =호원2동 자치민원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 1일 의정부시 호원2동 주민자치위원회 양병택 위원장은 월례회의를 줌을 활용한 비대면 영상회의로 개최했다고 밝혔다.

이번 월례회의는 코로나19 장기화에 따라 2분기 주민자치센터 프로그램 휴강 건 등 각종 사안에 대한 심의‧논의하기 위해 마련했으며, 지난 3월에 이어 두 번째 비대면 영상회의로 진행했다고 말했다.

 
이날 회의는 김영숙 주민자치부위원장의 주재로 16명의 위원이 참석하여 시정 및 동정 현안 공유, 4월 주민자치위원회 활동 등 주요 현안에 대해 심의‧논의했고, 특히 이번 회의는 코로나19 확산 방지를 위해 심의를 통해 1분기에 이어 2분기 주민자치센터 프로그램을 휴강하기로 결정을 했다고 했다.

 
김영숙 호원2동 주민자치부위원장은 “이번 회의를 통해 코로나19 상황에서도 서로 소통하고 정보를 공유할 수 있어서 매우 기쁘며, 코로나19 상황 속에서도 방역수칙을 준수하며 주민자치위원회가 할 수 있는 일을 함께 해나가면 좋겠다.”고 말했다.

 
이형순 호원2동 자치민원과장은 “코로나19라는 어려운 상황에서도 주민들을 위해 방역활동 등 동 행정을 위한 활동을 꾸준히 해주셔서 감사하다는 말씀을 드리며, 코로나 시대에 다양한 주민자치 활동 방안을 함께 모색하고 적극 지원하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Howon 2-dong Residents' Autonomy Committee hosted non-face-to-face April monthly meeting

Monthly conference held as a non-face-to-face video conference using zoom

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] On April 1st, Chairman Yang Byeong-taek of the Residents' Autonomy Committee in Howon 2-dong, Uijeongbu City, announced that the monthly meeting was held as a non-face-to-face video conference.

The monthly meeting was set up to deliberate and discuss various issues such as the cancellation of the Resident Autonomy Center program in the second quarter due to the prolonged COVID-19 outbreak.

 
The meeting was presided over by Chairman Kim Young-sook of the Ministry of Local Affairs and Home Affairs, and 16 members attended to deliberate and debate on major issues, such as sharing issues of correction and sympathy, and activities of the Residents' Autonomy Committee in April. Through this, it was decided to cancel the program for the Community Service Center in the second quarter following the first quarter.

 
Kim Young-sook, chairman of the Ministry of Local Affairs, Howon 2-dong, said, “Through this meeting, we are very happy to communicate with each other and share information even in the Corona 19 situation. I hope to go.”

 
Lee Hyeong-soon, head of the Autonomous Civil Affairs Section in Howon 2-dong, said, “I would like to express my gratitude for continuing activities for the administration such as quarantine activities for the residents even in the difficult situation of Corona 19. .”

best-suny@naver.com