▲ 가능동(민·관협력 취약계층 위기가구 대청소) <사진제공=의정부시 가능동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 9일 의정부시 가능동은 복지대상 1인 중장년가구에 대한 쓰레기집 청소와 방역소독을 실시했다고 밝혔다. 

녹양종합사회복지관에 의해 발굴된 복지 대상자는 공황장애 및 우울증을 앓고 있으며, 심각한 무기력으로 발견 당시 집 안에는 음식물 쓰레기와 쓰레기 더미들이 무릎까지 쌓여있는 등 오랫동안 방치된 쓰레기로 악취와 해충들이 가득했다고 했다. 

가능동 보건복지팀과 녹양사회복지관은 신속하게 통합사례회의를 진행하여 의정부시 자원봉사센터 등과 업무협의를 통해 대상자에 대한  거주지 특수청소 및 주거환경 개선을 진행했다고 했다. 

이와 함께 정신보건센터와 연계하여 지속적인 상담을 받을 수 있도록 지원하고, 여러 민간단체들로부터 지원받은 이불, 집기류, 생필품 등을 전달할 예정이라고 전했다.

홍승의 가능동장은 “더운 날씨에 취약한 소외계층들의 삶의 질이 향상될 수 있도록 민·관협력을 통해 복지사각지대를 적극 발굴하고 보살피는 일에 적극적으로 노력하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Conducted general cleaning for vulnerable households in Gaeseong-dong, Uijeongbu City

Garbage house cleaning and disinfection for middle-aged households with one welfare target

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 9, Gaejeong-dong, Uijeongbu City announced that it had cleaned and disinfected garbage bins for middle-aged households with one welfare recipient.

The welfare recipient discovered by the Nokyang General Social Welfare Center suffered from panic disorder and depression, and at the time of the discovery due to severe helplessness, the house was full of bad odors and pests, such as food waste and piles of garbage piled up to the knees.

The health and welfare team in Gaejeong-dong and Nokyang Social Welfare Center quickly held an integrated case meeting and discussed with the Uijeongbu City Volunteer Center, etc.

In addition, he said that he plans to provide support to receive continuous counseling in connection with the mental health center, and to deliver blankets, household items, and daily necessities supported by various private organizations.

Hong Seung-eui, head of Dong-gun Lee said, “We will actively work to discover and care for blind spots in welfare through public-private cooperation so that the quality of life of the underprivileged who is vulnerable to hot weather can be improved.”

hhxh0906@naver.com