▲ 양주시, 참드림벼 컨설팅 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 24일 양주시는 최고품질 양주쌀생산을 위한 맞춤형 현장 컨설팅을 실시했다고 밝혔다.

이번 컨설팅은 참드림벼 생산단지 회원, 사업 관계자 등 6명이 참석한 가운데 고품질 경기 육성 품종인 참드림벼의 안정생산을 위한 중간점검차원에서 실시한 것으로 경기도농업기술원 소속 류경문 지도사가 단계별 생력재배기술과 병해충 방제 등 현장 컨설팅을 실시하고 농업현장에서 발생하는 애로사항을 집중적으로 해결했다고 했다.

양주시는 농촌인력부족 해결과 벼 완전 생력재배를 통한 노동력 절감을 위해 올해 경기도 사업비 1억 원을 투입해 57.8ha 규모의 양주 참드림 생산 시범단지를 조성하고 육묘파종기, 측조시비기 등 생력 농기계 및 농자재 등을 투입했다고 전했다.

한편 벼 재배 전 과정 생력화 사업 일환으로 지역 백석농협과 협업으로 농업용 드론을 활용해 벼멸구, 흰등멸구, 도열병 등 병해충 사전 예방 공동방제 시연회를 개최하고 농업인에게 큰 호응을 얻은 바 있다고 했다.

농업기술센터 관계자는 “기후변화와 FTA 등 급속한 농업환경 변화에 따른 어려움이 많지만 시, 양주연합종합미곡처리장과 함께 생산단지 재배교육, 생력재배기술, 수매, 유통, 홍보 등 유기적인 업무 협력체계를 구축해 위기를 극복해 나갈 것”이라며 “양주쌀 이미지 제고를 통한 감동 양주 실현에 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City conducts customized on-site consulting to produce the highest quality Yangju rice

Interim inspection for stable production of high-quality Gyeonggi cultivar True Dream Rice

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 24th, Yangju City announced that it had conducted customized on-site consulting for the production of the highest quality Yangju rice.

This consulting was conducted as an interim check for the stable production of high-quality, high-quality Gyeonggi-cultivated True Dream Rice with the participation of 6 people including members of the True Dream Rice Production Complex and business officials. He said that he had conducted on-site consulting, such as control, and intensively resolved difficulties encountered in the agricultural field.

In order to solve the rural manpower shortage and reduce the labor force through full vigor cultivation of rice, Yangju invested 100 million won this year in Gyeonggi Province to build the Yangju Charm Dream production pilot complex with a scale of 57.8ha, and vital agricultural machinery and agricultural materials such as seedling planters and side fertilizing machines. said to have been put in.

On the other hand, as part of a project to revitalize the entire process of rice cultivation, in collaboration with the local Baekseok Agricultural Cooperatives, an agricultural drone was used to hold a demonstration of joint prevention and control of pests such as rice locusts, white worms, and blast disease, and received great response from farmers.

An official of the Agricultural Technology Center said, “Although there are many difficulties due to the rapid agricultural environment changes such as climate change and FTAs, we have established an organic business cooperation system such as cultivation education, vitality cultivation technology, purchasing, distribution, and public relations together with the city and Yangju Combined Rice Processing Plant. We will overcome the crisis by building it,” he said, adding, “I will do my best to realize an impressive yangju by enhancing the image of yangju rice.”

hhxh0906@naver.com