▲ 포천시, 관내 31개 초등학교 학생에게 미세먼지 마스크 보급 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시는 관내 31개 초등학교 약 6,000명의 학생들에게 미세먼지 마스크를 각 2매씩 보급했다고 밝혔다.

이번 마스크 보급은 미세먼지 저감 종합대책의 일환으로, 포천시는 호흡기 기능이 취약한 어린이, 노인 등 민감 계층이 편하게 야외 활동을 할 수 있도록 다양한 시책을 추진하고 있다고 했다.

포천시 관계자는 “하반기에는 영·유아 및 노인을 대상으로 마스크를 보급할 계획이다.”라며 “마스크 보급뿐만 아니라 시민들이 체감할 수 있는 생활밀착형 지원사업을 지속적으로 추진하고 미세먼지 배출원을 체계적으로 관리해 미세먼지 걱정을 줄이도록 노력하겠다.” 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Distributes Fine Dust Masks to Elementary School Students

Part of comprehensive measures to reduce fine dust

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] Pocheon City announced that it had distributed two fine dust masks to about 6,000 students at 31 elementary schools in the district.

This mask distribution is part of a comprehensive measure to reduce fine dust, and Pocheon City said that it is promoting various policies so that sensitive people such as children and the elderly with weak respiratory functions can comfortably engage in outdoor activities.

An official from Pocheon City said, “We plan to supply masks to infants, children and the elderly in the second half of the year.” “We will continue to promote not only the supply of masks, but also life-related support projects that citizens can experience and systematically manage the sources of fine dust emission. We will do our best to reduce concerns about fine dust.” said.

hhxh0906@naver.com