▲ 가평군청     ©경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 가평군은 국민안전 및 자동차 운행질서 확립을 위해 2021년 상반기 불법튜닝 자동차에 대한 일제단속을 실시한다고 밝혔다.

이번 단속은 오는 7월 중에 가평군의 차량 통행이 빈번한 도로상에서 가평군청 교통과, 가평경찰서, 한국교통안전공단 합동으로 단속반을 편성하여 실시한다고 했다.

단속대상은 이륜자동차와 불법튜닝 및 안전기준 위반의 모든 자동차이며, 주요 단속대상을 보면 이륜자동차는 사전 승인을 받아야 할 길이․너비 등과 관련된 구조와 조향 및 제동장치 등의 임의 변경사항이고 일반자동차도 구조와 장치변경 등을 단속하나, 특히, 자동차의 등화장치 임의설치, 화물자동차 적재장치 변경 등을 집중 단속할 계획이라고 했다.

가평군청은 이번 단속에 적발된 차량 등은 자동차 안전운행에 많은 지장을 초래함은 물론 다른 차량 운전자에게도 피해를 발생시키므로 불법사항에 대한 원상복구 및 임시검사 명령․과태료를 부과함은 물론 사안이 중대한 변경행위에 대하여는 형사고발 등을 의뢰할 예정이라고 전했다.

이와 아울러 화물자동차 밤새주차 단속, 어린이 보호구역 집중단속, 횡단보도 등 절대 불법주정차 금지구역 단속, 주말 및 휴일 행락철 관광지 주변 주차단속 및 계도도 지속적으로 시행중에 있다고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun to crack down on illegally tuned cars in the first half of the year

Establishment of public safety and car operation order

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] Gapyeong-gun announced that it will implement a Japanese crackdown on illegally tuned cars in the first half of 2021 to establish public safety and car operation order.

It said that this crackdown will be carried out by organizing a crackdown team jointly with the Gapyeong-gun Office Traffic Division, Gapyeong Police Station, and the Korea Transportation Safety Authority on roads with frequent traffic in Gapyeong-gun in July.

The target of enforcement is two-wheeled vehicles and all vehicles that violate illegal tuning and safety standards. If you look at the main targets of enforcement, two-wheeled vehicles are arbitrarily changed structures, steering and braking systems, etc. related to length and width, etc. that require prior approval. He said he plans to crack down on changes in structure and equipment, but in particular, he plans to intensively crack down on the arbitrary installation of lighting devices in cars and changes in the loading devices of trucks.

The Gapyeong-gun Office imposed restoration orders for illegal matters, temporary inspection orders, and fines for negligence, as the vehicles caught in this crackdown not only interfere with the safe operation of automobiles, but also cause damage to other vehicle drivers. He said that he plans to request criminal prosecution for the change.

In addition, he said that the enforcement of overnight parking enforcement for trucks, intensive crackdown on children's protection areas, crackdown on areas where absolutely illegal parking is prohibited, such as crosswalks, and parking enforcement and guidance around tourist destinations on weekends and holidays are continuously being implemented.

kocykim@naver.com