▲ [사진=신상석 기자] 가평군청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 가평군은 자동차의 안전운행을 위해 2023년도 상반기 불법튜닝 자동차에 대한 일제단속을 오는 6월 초에 실시한다고 31일 밝혔다.

이번 단속은 가평군의 차량 통행이 빈번한 경춘국도 등에서 가평군 교통과, 가평경찰서, 한국교통안전공단 합동으로 단속반을 편성하여 실시한다.

단속대상은 등화장치의 착색, 필름부착, 손상 등 등화장치 개조, 안전기준에서 정하지 않은 구조 및 장치 설치, 물품적재장치 불법튜닝, 화물자동차 판스프링 설치 등을 집중 단속할 예정이다.

가평군은 불법사항에 대하여는 원상복구 및 임시검사 명령, 과태료를 부과함은 물론 사안이 중대한 구조장치 변경에 대하여는 형사고발 등을 의뢰할 방침이다.

한편 가평군은 지난 4월 3일 실시한 단속에서는 자동차 내부 격벽제거 불법튜닝 1건은 형사고발하고, LED 안개등 설치 2건, 번호판등록기준 위반 3건, 기타 철제범퍼설치 등 안전기준 위반 5에 대하여는 원상복구 및 정비명령, 타 기관 이송 조치를 의뢰한 사실이 있다.

가평군 이용복 교통과장은 "자동차의 구조와 장치는 차량안전운행에 매우 중요하므로 운전자들이 항상 자동차 안전기준 및 장치를 유지하고, 튜닝이 필요한 부분에 대하여는 사전에 한국교통안전공단에 승인을 받아 달라"고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun, crackdown on illegally tuned cars in the first half of the year

[Reporter Kim Hyun-woo = Gapyeong] Gapyeong-gun announced on the 31st that it will conduct a crackdown on illegally tuned cars in the first half of 2023 in early June for the safe operation of cars.

This crackdown is carried out by organizing a crackdown team jointly organized by the Gapyeong-gun Traffic Division, the Gapyeong Police Station, and the Korea Transportation Safety Authority on Gyeongchun National Highway, where vehicle traffic is frequent in Gapyeong-gun.

The target of crackdown will be intensive crackdown on lighting equipment modification such as coloring, film attachment, damage, etc., installation of structures and devices not specified in safety standards, illegal tuning of goods loading equipment, and installation of leaf springs in trucks.

Gapyeong-gun plans to impose restoration and temporary inspection orders and fines for illegal matters, as well as to request criminal charges for changes in rescue devices that are significant in the case.

On the other hand, Gapyeong-gun filed a criminal complaint in the crackdown on April 3rd, illegal tuning of the interior bulkhead removal, 2 cases of LED fog light installation, 3 violations of license plate registration standards, and 5 violations of other safety standards, such as installation of steel bumpers, are reinstated. and maintenance orders, and requests for transfer to other agencies.

Lee Yong-bok, head of the transportation department in Gapyeong-gun, said, "Since the structure and devices of a car are very important for safe driving, drivers should always maintain the safety standards and devices for vehicles, and obtain approval from the Korea Transportation Safety Authority in advance for parts that require tuning." requested

hhxh0906@naver.com