▲ 꼬마농부학교 사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시는 관내 어린이집 6개소를 대상으로 실내원예 활동 및 상자텃밭을 지원해주는 꼬마농부학교 프로그램을 3회에 걸쳐 549명을 대상으로 성황리에 마무리했다고 밝혔다.

‘꼬마농부학교 프로그램’은 전년도 상자텃밭 보급사업 참여어린이집 중 우수한 성적을 거둔 6개 어린이집 4~6세 원생들을 대상으로 강낭콩 재배키트, 잔디화분 등 다양한 프로그램을 지원하고 상자텃밭과 모종 보급을 통해 아이들이 농산물을 직접 가꾸고 수확하는 즐거움을 느낄 수 있도록 추진됐다고 했다.

이번 프로그램은 시에서 육성한 도시농업매니저들을 강사로 활용, 코로나19 방역수칙을 철저히 준수해 현장교육으로 진행됐다고 전했다. 

▲ 꼬마농부학교 사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

어린이집 관계자는 “텃밭활동과 원예교육을 진행하면서 평소 채소를 먹지 않던 아이들도 직접 재배한 채소들을 가족들과 나눠먹으며 식습관 개선에 도움이 되었다”고 말했다. 

농업기술센터 관계자는 ”코로나19로 인해 야외활동이 어려워진 아이들에게 몸을 움직일 수 있는 다양한 프로그램 지원을 통해 신체 및 정서발달에 도움이 될 수 있도록 하겠다“고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, ‘Little Farmer School Program’ was successful for 549 people over 3 times

Support for indoor gardening activities and box vegetable gardens for 6 daycare centers in the city

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] Yangju announced that it successfully completed the Little Farmer's School program, which supports indoor gardening activities and box vegetable gardens for 6 daycare centers in the district, with 549 students in three sessions.

The 'Little Farmer School Program' supports various programs such as kidney bean cultivation kits and lawn pots for 4 to 6 year olds of 6 daycare centers that have achieved excellent results among daycare centers participating in the box vegetable garden supply project in the previous year It was promoted so that you can feel the joy of cultivating and harvesting these agricultural products yourself.

It said that this program was conducted as an on-site education by using urban agricultural managers nurtured by the city as instructors and strictly observing the Corona 19 quarantine rules.

An official from the daycare center said, "During the gardening activities and gardening education, even children who did not normally eat vegetables shared their own vegetables with their families, helping to improve their eating habits."

An official from the Agricultural Technology Center said, "We will help children who have difficulty in outdoor activities due to COVID-19 to support their physical and emotional development by supporting various programs that can move their bodies."

hhxh0906@naver.com