▲ 가산면지역사회보장협의체, ‘찬찬찬 사랑의 반찬 나눔 봉사’ 추진 <사진제공=포천시 가산면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시 가산면지역사회보장협의체는 6월 셋째 주부터 찬찬찬(모이다[欑], 칭찬하다[贊], 반찬[饌]) 사업을 추진한다고 밝혔다.

찬찬찬 사업은 가산면지역사회보장협의체에서 가산면세찬봉사단을 조직하여 한달에 두 차례 홀몸 어르신 및 거동이 불편한 이웃에 밑반찬을 전달하는 봉사활동이며, 지난 10일에는 사업 준비를 위해 조리실 청소와 가스, 환풍기 등을 점검했다고 했다.

가산면 관계자는 “복지욕구를 조사해보니 홀로 끼니를 때우시는 홀몸 어르신들에게 가장 필요한 게 밑반찬이었다. 어르신들이 딱딱한 음식을 씹지 못해 연하면서도 영양분이 많은 반찬을 위주로 제공할 계획이다.”라고 말했다. 

이덕순 위원장은 “홀몸 어르신과 소외계층의 영양불균형 해소와 삶의 질 향상을 위해 반찬나눔 행사를 마련했다.”라며 “지속적인 나눔 문화 확산을 통해 어려운 이웃의 건강과 행복을 돌보겠다.”고 말했다.

이영구 가산면장은 “찬찬찬 사랑의 반찬 나눔 봉사사업은 6월 중 발대식을 가질 예정이다.”라며 “어려운 이웃과 함께하는 행복한 가산면 만들기에 많은 분들의 관심과 동참을 부탁드리며, 기부 나눔에 관심 있는 분은 누구나 가산면행정복지센터로 연락해주시길 바란다.”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Gasan-myeon Local Social Security Council promotes 'Chan Chan Chan' project

Chan Chan Chan (to gather [欑], to praise [贊], side dish [饌])

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] The local social security council in Gasan-myeon, Pocheon-si announced that they would promote the Chan-chan-chan (gather [欑], praise [贊], side dish [饌]) project from the third week of June.

The Chan Chan Chan project is a volunteer activity that organizes the Gasan Duty Free Chan volunteer group in the Gasan-myeon Community Security Council to deliver side dishes to the elderly and disabled neighbors twice a month. said to have checked

An official from Gasan-myeon said, "After researching the welfare needs, side dishes were the most necessary for the elderly who live alone. We plan to mainly provide side dishes that are soft and nutritious because the elderly cannot chew hard food,” he said.

Chairman Lee Deok-soon said, “We have prepared a side dish sharing event to resolve nutritional imbalances and improve the quality of life for the elderly and the underprivileged.” “We will take care of the health and happiness of our neighbors in need through the continuous spread of the sharing culture.”

Gasan Myeon Mayor Lee Young-gu said, “The banquet sharing service project of Chan Chan-chan Love is scheduled to hold its inauguration ceremony in June.” “We ask for your interest and participation in making happy Gasan noodles with neighbors in need. Anyone interested in sharing donations is welcome. Please contact the Gasan-myeon Administrative Welfare Center.”

hhxh0906@naver.com