▲ 가산면지역사회보장협의체, 태사모봉사회에 희망과 사랑의 쌀 500KG 기부 <사진제공=포천시 가산면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 5일 포천시 가산면지역사회보장협의체는 쌀 10KG 50포를 포천시 봉사단체 태사모봉사회에 기부했다고 밝혔다.

이번 기부는 가산면 저소득층을 위해 나눔을 실천하고 있는 가산면 지역사회보장협의체와 태사모봉사회가 지역 내 위기가구의 발굴과 지원을 위해 상호 협력하자는 취지에서 비롯되었고, 기부된 쌀은 태사모봉사회를 통해 관내 홀몸어르신, 장애인 등 도움이 필요한 이웃에 전달할 예정이라고 했다.

이덕순 민간위원장은 “생활 형편이 어려운 이웃을 위해 도울 방법을 찾던 중 태사모봉사회를 통해 쌀을 기부하게 됐다. 우리의 작은 실천이 희망과 행복이 되었으면 한다.”고 말했다.

이영구 가산면장은 “쌀 나눔으로 이웃사랑을 실천해주신 가산면지역사회보장협의체와 태사모봉사회에 감사드린다. 앞으로도 지역사회 복지문제 해결을 위해 민·관이 협력하여 함께하는 가산면이 될 수 있도록 노력하겠다.”라고 말했다. 

이천희 태사모봉사회 회장은 “이번에 기부해 주신 사랑의 쌀은 생활이 어려운 이웃에게 잘 전달하겠다.”고 전했다.

태사모봉사회는 포천시의 어려운 이웃을 위해 매월 쌀 나눔 봉사를 하는 등 다양한 봉사활동을 펼쳐오고 있는 관내 대표적인 봉사단체라고 전했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Gasan-myeon Local Social Security Council, donated rice to Taesamo Volunteer Society

Delivered 10 kg of rice, 50 bags, to a volunteer group in Pocheon

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 5th, the Gasan-myeon Community Security Council in Pocheon-si announced that it had donated 50 bags of 10 kg of rice to the Pocheon-si volunteer group Taesamo Volunteer Society.

This donation came from the intention of the Gasan-myeon Local Social Security Council and the Taesamo Volunteer Association, which are practicing sharing for the low-income class in Gasan-myeon, to cooperate to discover and support households in crisis in the region. It will be delivered to neighbors in need, such as the elderly and the disabled.

Deok-soon Lee, chairman of the private sector, said, “While looking for a way to help neighbors in need, she came to donate rice through the Taesamo Volunteer Service. I hope our small actions will bring hope and happiness,” she said.

Gasan-myeon Mayor Lee Young-gu said, “I would like to thank the Gasan-myeon Community Security Council and the Taesamo Volunteer Association for practicing love for neighbors by sharing rice. We will continue to work hard to become Gasan-myeon where the public and private sectors work together to solve social welfare problems.”

Lee Cheon-hee, chairman of the Taesamo Volunteer Association, said, "The rice of love donated this time will be delivered to neighbors in need."

The Taesamo Volunteer Society said that it is a representative volunteer organization in the region that has been carrying out various volunteer activities, such as monthly rice sharing service for poor neighbors in Pocheon.

hhxh0906@naver.com