▲ <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 14일까지 약 한달 간 동두천시는 군인가족과 아동기 자녀를 둔 가족 등 37가정을 대상으로 행복한 가족 프로그램 “사이잇기”를 총8회에 걸쳐 진행했다고 밝혔다. 

행복한 가족 프로그램은 동두천시건강가정·다문화가족지원센터를 통해 운영하며, 생애주기별 가족의 특성에 따라 아동기, 청소년기, 노년기, 군인가족에 맞는 프로그램을 운영하고 있다고 했다. 

이번에 실시한 군인 및 아동기 가족 프로그램은 코로나19 확산방지 및 예방을 위해 비대면 온라인으로 진행했으며 37가정, 총 108명이 참여했다고 전했다. 

특히 군인 직업의 특성상 부부간의 소통 부재 또는 갈등을 지혜롭게 대처할 수 있는‘행복한 부부 대화법’과 군가를 접목한 놀이 레크리에이션, 아동기 자녀의 놀 권리 증진 교육 등 차별화된 프로그램으로 참여자들로부터 평균만족도 4.9점(5점 만점)의 높은 평가를 받았다고 했다.

아동기 가족 프로그램 참여자는 “아동의 건강과 행복을 위한‘놀 권리 실현’을 위해 부모가 어떻게 달라져야 하는지와 가정 내의 작은 실천 방법 등 실질적 교육을 통해 많은 걸 배울 수 있는 좋은 기회였다”소감을 밝혔다.

한편, 동두천시건강가정·다문화가족지원센터는 매년 부모 및 부부 역할 지원, 생애주기별 부모교육을 실시하고 있으며 이와 관련한 자세한 사항은 센터 홈페이지를 참고하거나 전화로 문의하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, 2021 Happy Family Program “Be Between” Succeeded

A total of 8 sessions were conducted for 37 families, including military families and families with children in childhood.

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] For about a month until July 14, Dongducheon City announced that it had held a happy family program “Between” for 37 families, including military families and families with children, a total of eight times. .

The Happy Family Program is operated through the Dongducheon City Healthy Families and Multicultural Family Support Center, and according to the characteristics of families by life cycle, programs are operated for childhood, adolescence, old age, and military families.

The military and childhood family program conducted this time was conducted online, non-face-to-face to prevent and prevent the spread of COVID-19, and 37 families, a total of 108 people participated.

In particular, due to the nature of the military profession, the participants received an average satisfaction score of 4.9 (5) through differentiated programs such as the 'happy couple's dialogue method' that can wisely cope with the lack of communication or conflict between husband and wife, play recreation incorporating military songs, and education to promote children's right to play in childhood. was rated high (out of a full score).

A participant in the childhood family program said, “It was a good opportunity to learn a lot through practical education, such as how parents should change in order to realize the ‘right to play’ for children’s health and happiness, and how to practice small things at home.”

Meanwhile, the Dongducheon City Healthy Families and Multicultural Families Support Center provides support for the roles of parents and couples every year, and parent education for each life cycle. For more information, please refer to the center's website or inquire by phone.

hhxh0906@naver.com