▲ 동두천시청<사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 15일부터 10월 13일까지 동두천시는 중년기 및 노년기 연령을 대상으로 총 8회기(각 4회기)에 거쳐 행복한 가족 프로그램을 진행했다고 밝혔다.

이번에 실시한 중년기 및 노년기 프로그램은 대상자의 연령적 특성을 고려하여 가장 관심이 있는 ‘건강’을 주제로 프로그램을 진행하였으며, 코로나 블루 및 스트레스 해소를 위한 원예·레크레이션 활동 및 양성평등 실현을 위한 내용을 기획하여 참여자들의 만족도가 높았다고 했다. 

또한 행복한 가족 ‘사이잇기’프로그램은 참여자의 높은 만족도를 보여 경기도에서 주최한 ‘2021년 경기도 가족·다문화 네트워크 대회’에서 우수 사례로 채택되기도 하였고, 행복한 가족 프로그램 ‘사이잇기’는 동두천시건강가정·다문화가족지원센터에서 주관하여 아동기·청소년기·중년기·노년기·군인가정 총 5개의 영역으로 연중 진행한 프로그램이라고 했다. 

이정숙 센터장은 “본 프로그램을 통해 가족구성원 간 직접적인 소통을 할 수 있는 기회가 되었으며, 센터에서는 중년기·노년기 대상자들을 위한 다양한 맞춤 프로그램의 필요성을 느껴 지속적으로 가족과 소통할 수 있는 건강한 프로그램을 기획하겠다”고 전했다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, successful middle-aged and old-age program ‘Be Between’

Gender equality education to realize gender equality

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From September 15th to October 13th, Dongducheon City announced that it had conducted a happy family program for a total of eight sessions (4 sessions each) targeting middle-aged and elderly people.

The middle-age and old-age programs conducted this time were conducted under the theme of 'health', which they are most interested in, considering the age characteristics of the subjects. This indicates that the satisfaction of the participants was high.

In addition, the Happy Family 'Connecting Between' program showed high level of satisfaction among participants, and was selected as an excellent case in the '2021 Gyeonggi-do Family and Multicultural Network Competition' hosted by Gyeonggi-do. It was said that the program was organized by the Family Support Center and was conducted throughout the year in five areas: childhood, adolescence, middle age, old age, and military families.

Center Director Lee Jeong-suk said, “This program has provided an opportunity for direct communication between family members. The center will plan a healthy program that allows continuous communication with family members as we feel the need for a variety of customized programs for middle-aged and elderly people.” said.

best-suny@naver.com