▲ 농협동두천시지부, 관내 경로당 110개소에 공기정화 식물 기증<사진제공 =사회복지과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 23일 농협동두천시지부에서는 창립 60주년을 맞아, 관내 경로당 110개소에 공기정화 식물을 기증했으며, 이는 오는 7월 1일 경로당 운영재개를 앞두고, 방역관리 중인 각 경로당에 전달될 예정이라고 밝혔다.

농협동두천시지부는 매년 관내 경로당에 봉사를 실시하고 있으며, 코로나19 확산방지를 위해 방역소독 및 방역용품을 꾸준히 지원하고 있다고 말했다.   

이철현 농협동두천시지부장은 “경로당 어르신들께서 코로나19로 인한 우울감과 고립감에서 벗어나, 다시 행복한 노후생활을 시작하시기를 기원한다”고 말했다.

이날 전달식에 참석한 최용덕 시장은 “창립 60주년을 맞아 관내 경로당에 공기정화 식물을 기증해주신 이철현 동두천시지부장께 감사드리며, 오는 7월 1일 경로당 운영을 재개하면, 이용하시는 어르신들께 좋은 선물이 될 것이다”라고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Nonghyup Dongducheon City Branch donates air purifying plants to senior citizens in the district

Nonghyup Dongducheon City Branch, donated air-purifying plants to 110 senior centers in the city on the occasion of the 60th anniversary of its foundation

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 23rd, on the occasion of the 60th anniversary of the founding of the Nonghyup-dong Ducheon City branch, air purifying plants were donated to 110 senior centers in the district, which will be sent to each senior center under quarantine management ahead of the resumption of operation on July 1st. that it will be delivered.

The Nonghyup-dong Ducheon City branch said that it volunteers for senior citizens in the area every year, and continues to support disinfection and disinfection supplies to prevent the spread of COVID-19.

Cheol-hyeon Lee, head of the Ducheon City branch in Nonghyup-dong, said, "I hope that senior citizens of the Senior Citizens' Party will be freed from the feeling of depression and isolation caused by COVID-19 and start a happy old life again.

Mayor Choi Yong-deok, who attended the delivery ceremony that day, said, “I would like to thank Cheol-hyeon Lee, head of Dongducheon City Branch, who donated air purification plants to the senior center in the area to commemorate the 60th anniversary of its foundation. ” he said.

best-suny@naver.com