▲ 동두천시청 전경<사진제공=동두천시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시 치매안심센터는 만 60세 이상 동두천시민의 인지 건강상태에 따라 요구되는 다양한 관리서비스를 연속적으로 제공하기 위해 치매조기검진을 실시하고 있다고 밝혔다. 

치매조기검진 대상자는 만 60세 이상 동두천시민이면, 누구나 받을 수 있으며, 대상자 본인의 신분증, 보호자 신청 시 보호자 신분증, 가족관계증명서를 지참하여, 보건소 별관 1층 동두천시 치매안심센터로 방문하면 된다고 했다.

검사는 철저하게 방역수칙을 지키면서 1:1 대면으로 진행되며, 선별검사 결과에서 인지저하 의심 시 진단검사를 진행하고. 또한, 원인 감별을 위해 협력병원과 연계해 혈액검사, 뇌영상 촬영 등 감별검사도 진행한다고 했다. 

선별검사와 진단검사는 무료이며, 감별검사는 소득기준이 중위소득 120% 이하일 경우, 치매안심센터에서 검사비용을 지원한다고 했다. 

치매안심센터 관계자는 “치매의 원인은 매우 다양하나, 조기에 발견해 적절히 치료할 경우, 증상을 개선하거나 중증상태로의 진행을 억제하는 것이 가능하기 때문에, 조기검진에 대한 시민들의 많은 관심과 참여를 바란다”고 말했다.

치매검진 및 상담은 동두천시 치매안심센터로 문의하면 자세히 안내받을 수 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Dementia Relief Center conducts'Early Dementia Screening'

Any Dongducheon citizen over the age of 60 can be screened early for dementia.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] The Dongducheon City Dementia Relief Center announced that it is conducting early dementia check-ups to continuously provide various management services required according to the cognitive health status of Dongducheon citizens aged 60 or older.

Anyone who is eligible for early dementia screening can receive it if they are a citizen of Dongducheon age 60 or older, and they can bring their own identification card, guardian's identification card, and family relationship certificate when applying for a guardian, and visit the Dongducheon City Dementia Relief Center on the 1st floor of the annex of the public health center.

The test is conducted in a one-to-one face-to-face while strictly following the quarantine rules, and a diagnostic test is conducted when a cognitive decline is suspected in the screening test results. In addition, it is said that differential tests such as blood tests and brain imaging are also conducted in connection with partner hospitals to identify the cause.

Screening tests and diagnostic tests are free, and if the income standard is below the median income of 120%, the Dementia Relief Center will support the cost of testing.

An official from the Dementia Relief Center said, “The causes of dementia are very diverse, but if it is detected early and treated appropriately, it is possible to improve symptoms or suppress the progression to a severe condition. "He said.

For dementia checkups and counseling, he said that detailed information can be obtained by inquiring at the Dementia Relief Center in Dongducheon City.

best-suny@naver.com