▲ 포천농기센, 포천시 학교4-H회 입단식 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 3일 포천시농업기술센터는 센터 내 대강당에서 포천시 학교4-H회 입단식을 개최했다고 밝혔다. 

4-H회는 지·덕·노·체의 네 가지 이념을 중심으로 인격을 도야하고 농심을 배양하는 지역사회 청소년 단체로, 이중 학교4-H회는 만 7세부터 만 18세까지 4-H회의 주축이 되는 단체라고 했다.

입단식은 방역수칙을 준수하며, 4-H이념·서약 교육, 배지 수여식, 입회 승인 선언, 하바리움 무드등 만들기 체험 등이 진행되었고, 4-H배지 수여식에는 포천시4-H학생대표이자 포천일고등학교 4-H회장인 장승현 학생이 배지를 수여받았다고 했다.

현주용 4-H연합회 회장은 “4-H회원들이 서로 협력하며 서로에게 유익한 경험이 되었으면 좋겠다.”라며 “학교4-H회의 활동은 지도교사의 역할이 중요한 만큼 지도교사분들의 많은 관심과 참여를 부탁드린다.”고 말했다.

▲ 포천농기센, 포천시 학교4-H회 입단식 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

입단식에 참석한 한 지도교사는 “지난해에는 코로나19로 과제활동이 원만하게 진행되지 못해 아쉬웠다. 올해는 코로나19가 종식되길 바라며, 학생들을 위한 다양한 활동을 진행할 계획이다.”라고 말했다.

이동선 농업기술센터 소장은 “4차 산업시대에서 가장 중요한 것은 농업이다. 학생4-H회 회원들이 농업·농촌에 대해 애착심을 갖고 활발히 활동해주셨으면 좋겠다.”라고 말했다. 

한편, 2021년 포천시 학생4-H회는 15개 학교가 참여한 415명으로 구성돼 있다고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Agricultural Technology Center held'School 4-H Initiation Ceremony'

Group that is the main axis of the 4-H meeting from 7 to 18 years old

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 3rd, the Pocheon Agricultural Technology Center announced that it held the Pocheon School 4-H Initiation Ceremony at the main auditorium in the center.

The 4-H Association is a community youth group that fosters character and fosters nongshim based on four ideologies: intellectual, virtue, old, and physical. Among them, the 4-H Association of Schools is from 7 to 18 years of age. It is said that it is an organization that is the main axis of the H meeting.

The admission ceremony followed the quarantine rules, and the 4-H ideology and pledge education, badge conferment ceremony, admission approval declaration, and experience in creating a herbarium mood were held. 4-H Chairman Seung-Hyun Jang said that he was awarded a badge.

Hyun Ju-yong, president of the 4-H Federation, said, “I hope that the 4-H members will cooperate with each other and have a beneficial experience for each other.” “As the role of the supervisor is important in the activities of the school 4-H conference, the supervisors have a lot of interest and participation. I ask for it.”

A tutor who attended the initiation ceremony said, “Last year, it was regrettable that the project activities could not proceed smoothly due to Corona 19. We hope that the corona 19 will end this year, and we plan to carry out various activities for students.”

Lee Dong-sun, director of the Agricultural Technology Center, said, “The most important thing in the 4th industrial era is agriculture. I hope that the members of the Student 4-H Association will have an affection for agriculture and farm villages and actively work.”

Meanwhile, the Pocheon City Student 4-H Association in 2021 revealed that it was composed of 415 students from 15 schools.

hhxh0906@naver.com