▲ 포천시, 노지고추 적기에 정식하세요 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시농업기술센터가 노지 고추의 조기정식으로 인한 저온피해 방지에 주의할 것을 당부했고, 노지에 고추를 정식하는 적기는 늦서리가 끝난 시점으로 포천은 5월 7일 전후 기상에 따라 정식시기를 결정해야 한다고 밝혔다.

고추는 최저온도 0℃이하로 떨어지면 잎과 줄기 등에 저온피해가 발생되며 최저온도 15℃이상이 되는 맑은 날 오전에 정식해야 뿌리 활착이 잘 되고, 이는 지온이 15℃이상일 때 토양 중 인산 흡수가 잘되기 때문이며 포천지역은 지난해 5월 중 야간온도가 15℃이하로 지속되어 정식 후 활착이 매우 더디고 생육이 부진한바 있다고 했다.

고추는 저온피해를 받게 되면 회복하는 데 상당한 기간이 필요하다. 적기에 정식한 경우보다 생육이 늦어지고 작물체가 강건하지 못해 바이러스, 탄저병 등에 대한 피해가 더욱 커질수 있다고 했다. 

이와 관련해 포천시농업기술센터는 올해 이동면 소재 3개 농가에 일라이트부직포를 이용한 노지고추 조기 정식 실증재배를 추진 중이고, 일라이트라는 광물질이 첨가된 부직포로 터널을 설치하면 갑작스러운 동해나 저온피해를 예방할 수 있어 관행 재배보다 7~10일정도 일찍 정식할 수 있을 뿐아니라 수확량도 10~20% 증가할 수 있다고 했다. 

관련된 자세한 사항은 포천시농업기술센터 기술보급과 원예작물팀으로 문의가 가능하다고 전했다. 

hhxh0906@naver.com 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Agricultural Technology Center urges the prevention of low-temperature damage due to early planting of outdoor peppers

The official season is decided according to the weather around May 7th.

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] The Pocheon City Agricultural Technology Center asked to be careful about preventing low-temperature damage caused by early planting of red peppers in the field. He said that the official timing should be decided according to the following.

When peppers fall below the minimum temperature of 0℃, low-temperature damage occurs to leaves and stems. Roots must be planted in the morning on a clear day when the minimum temperature is 15℃ or higher. This means that when the ground temperature is above 15℃, phosphoric acid absorption in the soil is good. In the Pocheon area, the night temperature continued to be below 15℃ in May of last year, so after planting, the survival was very slow and the growth was sluggish.

When peppers suffer from low temperature damage, it takes a considerable period of time to recover. It is said that the damage from viruses, anthrax, etc. could be even greater because the growth is delayed and the crops are not robust than in the case of proper formalization.

In this regard, the Pocheon Agricultural Technology Center is promoting early formal demonstration cultivation of nojigo pepper using illite non-woven fabric in three farms in Dong-myeon this year, and if a tunnel is installed with non-woven fabric containing a mineral called illite, it will prevent sudden winter damage or low-temperature damage. It is said that not only can it be planted 7-10 days earlier than conventional cultivation, but also the yield can increase by 10-20%.

For more information, he said that inquiries can be made to the Horticultural Crop Team, Technology Distribution Division, Pocheon Agricultural Technology Center.

hhxh0906@naver.com