▲ <사진제공=동두천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 21일 동두천시 생연2동 ‘황용상회’는 관내 취약계층 50가구를 위해 고기만두와 김치만두를 후원하며, 나눔문화 확산에 앞장섰다고 밝혔다.

황용상회는 생연2동의 착한가게로, 매달 만두 후원뿐만 아니라 평소 어버이날, 부녀회 밑반찬 만들기, 겨울철 김장 나눔 등에도 지속으로 참여하고 있어 지역사회에 귀감이 되고 있다고 했다.

황성욱 대표는 “생연2동을 위해 의미있는 일에 참여할 수 있어 보람되며, 작은 나눔인데도 지역사회 주민 분들이 좋아해주셔서 감사하다. 앞으로도 꾸준한 봉사로 지역사회 발전에 기여하겠다”고 밝혔다.

김일 생연2동장은 “매달 어려운 이웃을 위해 봉사해주시는 황성욱 대표님께 감사드린다. 생연2동 행정복지센터는 앞으로도 복지대상자의 특성에 맞는 맞춤형 복지서비스를 꾸준히 발굴하고, 지원할 수 있도록, 최선을 다하겠다”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation of food for 50 vulnerable households in the building at Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si and Hwang Yong Sanghoe

Sponsoring meat dumplings and kimchi dumplings and taking the lead in spreading the culture of sharing

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] On the 21st, “Hwang Yong Sang-hoe” in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, announced that it took the lead in spreading the culture of sharing by sponsoring meat dumplings and kimchi dumplings for 50 vulnerable households in the hall.

Hwang Yong Sang-hoe is a good store in Saengyeon 2-dong, and it is said to be a model for the local community as it continuously participates in not only donating dumplings every month, but also in usual Mother's Day, making side dishes for women's clubs, and sharing kimchi in winter.

Representative Hwang Seong-wook said, “It is rewarding to be able to participate in meaningful work for Saengyeon 2-dong. Even though it is a small sharing, I am grateful that the residents of the local community liked it. In the future, we will continue to contribute to the development of the local community through continuous service.”

“I am grateful to CEO Hwang Seong-wook for serving our neighbors in need every month. The Saengyeon 2-dong Administrative Welfare Center will do its best to continuously discover and support customized welfare services tailored to the characteristics of welfare recipients.”

hhxh0906@naver.com