▲ 소흘읍 팀장단, 함께 행복한 소흘 나눔 <사진제공=포천시 소흘읍>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 5일 소흘읍행정복지센터 읍장 최기진은 팀장단에서 코로나19 장기화로 어려움을 겪고 있는 취약계층과 지역 내 소외된 이웃을 위해 성금을 기탁했다고 밝혔다.

소흘읍장을 비롯한 팀장단은 1인당 10만 원씩 80만 원의 성금을 기탁하며 지역사회에 온정을 더했고, 이날 기탁된 성금을 경기도 공동모금회를 통해 소흘읍 관내 독거노인, 장애인, 저소득 아동 등 복지사각지대의 어려운 이웃을 돕는데 사용될 예정이라고 했다.

나눔에 참여한 팀장은 “코로나19가 장기화되며 경제적으로 어려운 이웃에게 조금이나마 희망을 드리고 싶어 마음을 모았다. 우리의 마음이 도움이 필요한 분들에게 잘 전달되길 바란다.”라고 말했다.

최기진 소흘읍장은 “어려운 이웃을 위해 솔선수범하여 성금을 기탁한 팀장단 여러분께 감사드린다. 작은 마음의 기부이지만 ‘함께, 행복한 소흘’을 만드는 데 도움이 되길 바란다. 앞으로도 지속적인 나눔 실천을 통해 지역주민과 함께하는 신뢰받는 공직사회를 만들어 나가겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Soheul-eup, Pocheon-si, donated donations for neighbors in need from the team leader

Team leaders donate 100,000 won per person, a total of 800,000 won

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] On the 5th, Mayor Choi Gi-jin of the Soheul-eup Administrative Welfare Center announced that the team leader had donated donations for the vulnerable and marginalized neighbors in the region suffering from the prolonged Corona 19.

The team leader including the mayor of Soheul-eup contributed 100,000 won to the local community by donating 800,000 won per person. Will be used to help neighbors in need.

The team leader who participated in the sharing said, “As Corona 19 is prolonged, I made up my mind to give some hope to neighbors in financial need. We hope that our hearts will be well communicated to those in need.”

Choi Gi-jin, Mayor of Soheul-eup, said, “Thank you to the team leaders who took the initiative and donated money for neighbors in need. It's a small donation, but I hope it helps to make'Together, Happy Soheul'. In the future, we will continue to practice sharing and create a trusted public service society with local residents.”

hhxh0906@naver.com