▲ 불화재를 신속하게 진압해 큰 불을 막은 공으로 북면자율소방대원 4명 표창<사진제공:가평소방서>  © 운영자

[김일웅 기자=경기북부] 17일 가평소방서(서장 구본현)은 경기도의회 김경호 도의원을 초청해 주요 현안업무 정책설명회를 개최했다고 밝혔다.

 이날 오전 소방서 2층 서장 집무실에서 열린 행사는 김경호 의원, 구본현 가평소방서 서장 등 5명이 참석한 가운데 주요 추진 업무와 시책 방향 설명, 소방행정 발전을 위한 소통의 시간을 가졌다.

 주요 내용으로는 ▲코로나19 대응 관련 주요업무 추진현황 ▲소방서 일반현황 및 당면업무보고 등으로 이뤄졌다. 

 또한 이날 행사에선 들불화재를 신속하게 진압해 큰 불을 막은 공으로 북면자율소방대원 4명에 대해 표창을 수여했다.

 구본현 소방서장은 “도의원과 소통의 시간을 통하여 소방행정에 대한 이해를 도모하고 긴밀한 협조체제를 유지하는 시간이 된 것 같다”며 “가평시민의 안전을 위해 전 직원 고품격의 소방서비스를 개발·추진하여 가평의 안전을 위해 최선을 다하겠다”고 전했다.

kocykim@naver.com  

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong Fire Department invited Provincial Assemblyman Kim Gyeong-ho... Held a policy briefing session

-At this event, commendation was given to the four autonomous firefighters in North Korea for the effort to extinguish a wildfire fire and block a big fire...

[Reporter Ilwoong Kim = North Gyeonggi Province] On the 17th, the Gapyeong Fire Department (Chief Koo Bon-Hyun) announced that it had held a policy briefing on major pending issues inviting Provincial Assemblyman Kim Gyeong-ho of the Gyeonggi-do Council.

 The event held in the office of the chief of the fire department on the 2nd floor of the fire station this morning was attended by 5 people, including Rep. Kim Gyeong-ho and Koo Bon-hyun, the chief of the Gapyeong fire department.

 The main contents consisted of ▲ progress of major tasks related to Corona 19 response ▲ general status of fire departments and immediate work reports.

 In addition, at the event on this day, commendations were awarded to four autonomous firefighters in the north for the purpose of extinguishing a wildfire fire quickly and preventing a large fire.

 Bon-Hyun Koo, chief of the fire department, said, “Through the time of communication with the provincial council, it seems that it is time to promote an understanding of the firefighting administration and maintain a close cooperation system.” I will do my best for the safety of Gapyeong.”