▲ 박윤국 포천시장, 코로나19 백신 접종 현장 방문 ‘안전하고 신속하게’ <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 11일  박윤국 포천시장은 코로나19 백신 접종이 진행 중인 경기도 지역사회전환시설인 라온을 찾아 접종 현장을 살피고, 의료진과 관계자들을 격려했다고 밝혔다.

이날 박윤국 시장은 백신 접종 과정을 직접 살펴보고, 현장 의견을 청취하며 백신 접종을 마친 종사자와 입소자의 상태를 꼼꼼히 살폈다고 했다.

박윤국 시장은 “코로나19 백신 접종에 동참해주신 임규설 라온 원장님을 비롯한 종사자, 입소자분들에게 감사드린다.”라고 전했다.

▲ 박윤국 포천시장, 코로나19 백신 접종 현장 방문 ‘안전하고 신속하게’ <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

한편, 포천시는 지난 2월 26일부터 코로나19 백신 접종을 시작했으며, 1차 접종 대상자 1,961명 중 71.6%인 1,404명이 접종을 완료했고, 포천시 1차 접종 대상자는 ▲고위험 의료기관 종사자(430명) ▲요양시설․병원 입소자 및 종사자(1,353명) ▲코로나19 1차 대응요원(178명)으로 총 1,961명이라고 전했다.

포천시는 신속하게 1차 접종을 마무리하고, 정부의 백신 접종 계획과 수급 일정에 맞춰 차질 없이 백신 접종을 추진할 방침이라고 했다.

박윤국 포천시장은 “시민 모두가 일상으로 돌아갈 수 있도록 백신 수급부터 보관, 관리, 접종, 이상 반응 확인에 이르는 전 과정을 촘촘히 살피고, 안전하고 신속한 백신 접종을 위해 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Mayor of Pocheon City visits and encourages local community transformation facility'Raon'

COVID-19 vaccination site visit'safely and quickly'

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On the 11th, Pocheon Mayor Park Yoon-guk announced that he visited Raon, a local community transformation facility in Gyeonggi Province, where the Corona 19 vaccination is in progress, looked at the vaccination site, and encouraged medical staff and officials.

On this day, Mayor Park Yoon-guk said that he looked closely at the vaccination process, listened to opinions on the field, and carefully monitored the status of the vaccination workers and residents.

Mayor Park Yun-guk said, "I am grateful to the staff and residents, including Director Lim Gyu-seol Raon, who participated in the corona 19 vaccination."

On the other hand, Pocheon City began vaccination against Corona 19 from February 26, and 1,404 people, 71.6% of the 1,961 people who were eligible for the first vaccination, completed vaccination, and those who were eligible for the first vaccination in Pocheon were ▲ workers at high-risk medical institutions (430 people) ▲ Nursing facilities and hospital residents and workers (1,353 people) ▲ Corona 19 first responders (178 people), a total of 1,961 people.

Pocheon City said that it was planning to quickly finish the first vaccination and promote vaccination without disruption in accordance with the government's vaccination plan and supply schedule.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “We will do our best to ensure safe and rapid vaccination by closely monitoring the entire process from vaccine supply to storage, management, vaccination, and detection of adverse reactions so that all citizens can return to their daily lives.”

hhxh0906@naver.com