▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 박윤국 포천시장은 박세복 충청북도 영동군수의 지목을 받아 15일 포천시청에서 주택용 화재감지기와 소화기의 중요성을 알리는 ‘화재안전 119릴레이 챌린지’에 참여했다고 밝혔다.

지난해 11월 9일 ‘제58회 소방의 날’을 맞아 시작된 화재안전 119릴레이 챌린지는 화재로부터 귀중한 인명과 재산을 보호하기 위해 화재감지기와 소화기 설치를 권장하는 캠페인이라고 했다.

박윤국 시장은 1(하나의 집·차량마다), 1(하나의 소화기·감지기를), 9(구비합시다!)’라는 내용을 담은 사진을 홍보하고, 챌린지 다음 주자로 김성기 가평군수, 손세화 포천시의회의장, 이현종 철원군수을 지목했다고 전했다.

박윤국 시장은 “화재안전 119 릴레이 챌린지를 통해 응원의 힘을 보태며, 모두의 안전을 위해 많은 관심과 동참을 부탁드린다.”고 밝혔다.
 
한편, 포천시는 2018년부터 3년간 1800세대의 취약계층에 화재감지기와 소화기를 보급하는 등 화재 예방과 시민 안전을 위해 노력하고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Mayor of Pocheon City participates in'Fire Safety 119 Relay Challenge'

Next runner Gapyeong-gun, Cheorwon-gun, Pocheon city council chairman designation

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] Pocheon Mayor Park Yoon-guk announced that he participated in the “Fire Safety 119 Relay Challenge” at Pocheon City Hall on the 15th at Pocheon City Hall under the designation of Park Se-bok, head of Yeongdong County, North Chungcheong Province.

The Fire Safety 119 Relay Challenge, which started on November 9 last year on the occasion of the 58th Firefighting Day, is a campaign that encourages the installation of fire detectors and fire extinguishers to protect valuable people and property from fire.

Mayor Park Yoon-guk promoted photos containing the contents of '1 (one house/vehicle), 1 (one fire extinguisher/sensor), 9 (let's have a detector!)'. He said that he had designated the chairman of the council, Lee Hyun-jong, the head of Cheorwon County.

Mayor Park Yoon-guk said, "We will support the power of support through the Fire Safety 119 Relay Challenge, and we ask for your interest and participation for the safety of all."
 
Meanwhile, Pocheon City is making efforts to prevent fire and safety of citizens by supplying fire detectors and fire extinguishers to 1,800 households of vulnerable groups for three years from 2018.

hhxh0906@naver.com