▲ 경기도 북부 청사 <사진제공=경기도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 경기도와 경기도주식회사는 ‘2023년도 경기도 중소기업 해외유통망 진출지원 사업’을 추진하고 상반기 지원기업을 모집한다고 24일 밝혔다.

‘중소기업 제품 해외유통망 진출지원’은 우수 중소기업 제품을 대상으로 해외 유통망을 발굴해 내수시장 기반 기업에 새로운 기회를 제공하는 사업이다. 

올해는 110개 사 이상 선발할 계획으로, 선발된 기업은 크게 수출지원(물류비 지원, 인증 등)과 경기도주식회사 B2C 해외 온라인몰(아마존 등)에 입점하여 전문셀러를 통한 판매지원을 받게 된다.

경기도와 경기도주식회사는 상반기 해외진출을 희망하는 65개 업체를 3월 24일부터 4월 6일까지 모집예정이며 수출지원 기업 중 우수 2개 기업에 대해서는 해외 현지 대형유통망 판촉 행사를 별도로 지원할 방침이다.

지난해 중소기업 제품 해외유통망 진출지원 사업은 110개 기업에 수출매칭과 물류비 지원, 역직구 온라인몰 입점 지원, 중국 온오프라인 유통망 진출 지원을 추진해 총 26억 원의 매출을 달성했다. 

노태종 경기도 특화기업지원과장은 “우수한 중소기업 제품에 대한 해외 유통망 진출을 통해 기업의 성장에 도움을 줄 수 있을 것”이라며 “앞으로도 다양한 플랫폼을 활용해 중소기업의 든든한 도우미 역할을 하겠다”고 말했다.

사업 참여를 희망하는 중소기업은 경기도주식회사 누리집의 공지사항과 이지비즈를 참고하면 되고, 자세한 사항은 공고문을 참조하거나 경기도 특화기업지원과, 경기도주식회사로 전화하면 된다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gyeonggi-do Promotes 'Support Project for Small and Medium Business Overseas Distribution Network Entry'

Recruitment of support companies for the first half of the year

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi-do] Gyeonggi-do and Gyeonggi-do Co., Ltd. announced on the 24th that they would promote the '2023 Gyeonggi-do Small Business Overseas Distribution Network Advancement Support Project' and recruit support companies for the first half of the year.

‘Support for entry into overseas distribution networks for small and medium-sized enterprises’ products is a project that provides new opportunities to companies based on the domestic market by discovering overseas distribution networks for excellent small and medium-sized enterprises’ products.

This year, more than 110 companies are planned to be selected, and the selected companies will receive export support (logistics cost support, certification, etc.) and sales support through professional sellers by entering Gyeonggi-do Co., Ltd.'s B2C overseas online mall (Amazon, etc.).

Gyeonggi-do and Gyeonggi-do Co., Ltd. plan to recruit 65 companies wishing to enter overseas markets in the first half of the year from March 24 to April 6, and plan to separately support sales promotion events for large distribution networks overseas for two excellent companies among export support companies.

Last year, the project to support entry into overseas distribution networks for small and medium-sized enterprises (SMEs) achieved a total of KRW 2.6 billion in sales by promoting export matching and logistics cost support for 110 companies, support for entry into online malls for reverse direct purchase, and support for entry into online and offline distribution networks in China.

Roh Tae-jong, head of Gyeonggi-do Specialized Business Support Division, said, "We will be able to help companies grow by advancing into overseas distribution networks for excellent SME products."

Small and medium-sized businesses wishing to participate in the project can refer to the notice on the website of Gyeonggi-do Co., Ltd. and Easy Biz.

hhxh0906@naver.com