▲ <사진제공=양구군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 9월 16일부터 30일까지 양구군은 양구공예공방이 방짜식기전시관과 함께 개관 11주년을 맞아 입주작가 기획전을 개최한다고 밝혔다.

이번 기획전은 양구공예공방이 새롭게 재정비하여 시작한다는 의미에서 “다시... again”을 테마로 입주작가 4인의 다양한 창작작품을 전시하여 지역주민과 관람객을 맞이할 계획이다.

양구공예공방의 입주작가는 강원도 무형문화재 제14호 방짜 수저장 김기찬 작가, 강원도 목칠 공예 명장 최천식 작가, D.I.Y 생활공예·마리오네뜨 김재경 작가, 의류·소품 공예 김복순 작가이며 기획전에는 방짜수저, 소반·찻상, 힐링타임, 한복 등 입주작가 4인의 출품작 50여 점을 전시할 예정이다.

이명옥 관광문화과장은 “양구공예공방 입주작가의 다양한 작품전시를 통해 양구공예 산업의 저변확대와 지역 공예인 양성의 계기가 되길 바란다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yanggu-gun, 11th anniversary of Yanggu Craft Workshop... Held a special exhibition for resident artists

Kim Ki-Chan, Choi Cheon-Sik, Kim Jae-Kyung, Kim Bok-Soon Exhibition of creative works by resident artists

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] From September 16th to 30th, Yanggu-gun announced that Yanggu Craft Workshop will hold a special exhibition for resident artists to commemorate the 11th anniversary of the opening of the Yanggu Craft Workshop along with the Bangjasikki Exhibition Hall.

In the sense that Yanggu Craft Workshop will be reorganized and started again, this special exhibition is planned to welcome local residents and visitors by exhibiting various creative works of four resident artists under the theme of “again... again”.

The artists in Yanggu Craft Workshop are: Gangwon-do Intangible Cultural Heritage No. 14 Bangjja Sujang Kim Ki-chan, Gangwon-do wood lacquer master Choi Cheon-shik, D.I.Y living craft & marionette Kim Jae-kyung, clothing and small crafts craftsman Bok-sun Kim. About 50 works by four resident artists, including Healing Time and Hanbok, will be on display.

Myeong-ok Lee, head of the tourism and culture department, said, “I hope that the exhibition of various works of artists living in Yanggu will serve as an opportunity to expand the base of the Yanggu craft industry and foster local craftsmen.”

tkdgnskkk@naver.com