▲ 제10회 하봉암도당굿 정기공연 성료 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 19일 2021년 제10회 하봉암도당굿 정기공연&이·전수자 발표회가 시민회관 공연장에서 개최됐다고 밝혔다.

이날 공연은 방역패스를 적용해 철저한 방역수칙 준수 하에 진행됐으며, 동두천시장, 동두천시의장, 동두천문화원장 등 많은 내·외빈들이 참석해 자리를 빛냈다고 했다.

동두천시의 번영과 코로나19의 극복을 기원하는 이번 공연에서는 동두천시 무형문화재 제2호 하봉암도당굿의 재현공연과 이수자, 전수자들의 다채로운 공연이 펼쳐져 관객들로부터 열렬한 환호와 박수갈채를 받았다고 전했다.

이영호 하봉암도당굿보존회장은 인사말을 통해 “코로나19로 모두가 어려운 가운데 전통문화와 토속신앙의 계승·발전을 위해 공헌하신 모든 분들께 감사드리며, 앞으로 하봉암도당굿에 많은 관심과 응원 주시길 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, ‘The 10th Habongam Dodanggut Regular Performance’

Pray for Dongducheon City's prosperity and overcoming COVID-19

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 19, 2021, it was announced that the 10th Habongam Dodanggut Regular Performance & E-Teacher Presentation was held at the Civic Center.

The performance was held under strict quarantine rules by applying the quarantine pass, and many domestic and foreign guests such as Dongducheon Mayor, Dongducheon City Mayor, and Dongducheon Cultural Center attended the event.

In this performance to pray for the prosperity of Dongducheon City and the overcoming of Corona 19, it was reported that the reenactment of Habongam Dodang-gut, the 2nd intangible cultural property of Dongducheon City, and various performances by those who completed it, received enthusiastic cheers and applause from the audience.

Habongam Dodanggut Conservation Chairman Lee Young-ho said in his greeting, “I would like to express my gratitude to all those who have contributed to the succession and development of traditional culture and indigenous beliefs amidst all difficult times due to COVID-19.

Kimgood0612@gmail.com