▲ <사진제공=속초시>  © 브레이크뉴스경기북부/강원

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난해 10월 속초시가 시민 생활체육 활성화와 실내체육 동호인들의 불편 해소를 위해 개장한 척산생활체육관이 시민들에게 큰 인기를 끌고 있다고 밝혔다.

척산생활체육관 안에 마련된 배드민턴경기장과 탁구장에 주중에는 1일 300명 이상, 주말에는 1일 450명 이상의 시민들이 이용할 정도로 높은 이용률을 보이고 있고, 사회적 거리두기가 해제되면서 시민 스스로 면역력 강화를 위한 생활체육 관심도가 높아져 이용객은 더욱 증가할 것으로 보인다고 했다.

지난해 10월, 총 사업비 83억 원을 들여 개관한 척산생활체육관은 지상 2층, 지하 1층 규모로 1층에는 탁구장 17면, 2층에는 배드민턴 경기장 9면, 배구장 3면의 시설을 갖추고 있고, 05시부터 22시까지 개방되어 있으며, 시설을 이용하려면 1층 출입구에 있는 무인 출입시스템에서 이용료를 결제하면 되고 이용료는 배드민턴, 탁구 모두 일반인은 2,000원 65세 이상은 50% 감면하여 1,000원이라고 전했다.

이와 함께, 지난해 9월, 속초종합경기장 뒤쪽 15,178㎡ 면적에 18홀을 갖추고 개장한 속초 파크골프장도 인기를 끌고 있는데, 남녀노소 누구나 즐길 수 있고 설악산과 울산바위를 한눈에 바라보이는 곳에 위치한 속초파크골프장은 이용객 증가에 따라 천연잔디, 비가림시설 설치, 잔디매트 설치 등 편의시설 확충에 이어 홀구간 묘목식재 식재 후 오는 4월 말 재개장할 예정이며, 도문동 1400-2번지 일원 40,096㎡ 면적에 축구장 1면, 야구장 1면, 부대시설 등을 갖춘‘중도문 공공체육시설’도 오는 10월 개장을 목표로 공사가 한창이라고 했다.

또한, 속초시는 시민들이 일상생활 속에서 건강을 챙기는 동네체육시설에 대해 4천만 원을 들여 43개소 일제정비와 2개소 신규 조성할 계획이며, 노후시설물에 대해서는 보수, 안내판 정비, 여름철 제초작업이 필요한 곳은 중점 관리하고, 시민 건의사항을 반영해 오는 5월까지 교동 게이트볼장과 영랑해안길 인근에 동네 체육시설 2개소를 신규 조성할 계획이라고 전했다.

속초시 관계자는 “엔데믹 시대를 맞아 ‘시민이 건강해야 속초시가 건강하다’는 목표를 가지고 건강도시 속초를 만들기 위해 생활 속에서 시민 스스로가 건강을 챙길 수 있는 실내·외 체육 인프라 시설을 지속적으로 확충해 나겠다.”라고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Sokcho City, public sports facilities attract great popularity among citizens

Cheoksan Living Gymnasium users increase, Jungdomun public sports facility construction in full swing

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] In October last year, Sokcho City announced that the Cheoksan Living Gymnasium, which opened to revitalize citizens' life sports and relieve the inconvenience of indoor sports enthusiasts, is gaining great popularity among citizens.

The badminton and table tennis courts in the Cheoksan Living Gymnasium are used by more than 300 people a day on weekdays and more than 450 people a day on weekends. He said that the number of users is expected to increase even more.

Opened in October last year with a total project cost of KRW 8.3 billion, the Cheoksan Living Gymnasium has two floors above the ground and one underground floor, with 17 table tennis courts on the first floor, 9 badminton courts on the second floor, and 3 volleyball courts. It is open from 05:00 to 22:00, and to use the facility, you have to pay the fee at the unmanned access system located at the entrance on the first floor. The fee for both badminton and table tennis is 2,000 won for the general public and 1,000 won for those over 65 with a 50% reduction.

At the same time, Sokcho Park Golf Course, which opened in September last year with 18 holes on an area of ​​15,178 m2 behind Sokcho Stadium, is also popular. is scheduled to reopen at the end of April after planting seedlings in the hole section following the expansion of convenience facilities such as natural grass, rain-shielding facilities, and lawn mats to meet the increasing number of users. He said that the 'Jungdomun Public Sports Facility' equipped with cotton, a baseball field, and additional facilities is also under construction with the goal of opening in October.

In addition, Sokcho City plans to spend 40 million won on local sports facilities, where citizens take care of their health in daily life, to repair 43 places and build two new ones. He said that he plans to focus on the management of the site and build two new neighborhood sports facilities near Gyo-dong Gateball Stadium and Yeongrang Coastal Road by May by reflecting the suggestions of citizens.

An official from Sokcho City said, “In the midst of the endemic era, with the goal of ‘Sokcho City is healthy only when citizens are healthy,’ to create a healthy city Sokcho, we will continue to expand indoor and outdoor sports infrastructure facilities where citizens can take care of their health in their daily lives. I will do it,” he said.

tkdgnskkk@naver.com