▲ 남도 꽃 섬 시동<사진제공= 기술기획과 경관농업팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 7일, 가평 자라섬 남도에서 가평군 직원들과 가평군의회 등 200여명이 함께 메리골드, 튤립, 비올라, 라벤다 등을 식재하며 자라섬 남도의 봄 꽃섬으로 탈바꿈을 시작했다고 밝혔다.

가평군은 수도권 인근과 비교하여 평균 2~3도가 낮아 봄이 늦게 오는 편이며, 4월에 들어서며 매화, 개나리, 진달래 등 봄꽃의 개화가 시작되었고, 자라섬 남도에도 봄 바람은 불어와 남도의 나무에도 푸릇푸릇 새싹이 돋기 시작했다고 전했다. 

자라섬 남도는 작년 한해 봄, 가을 정식 꽃정원 개방기간에만 13만여명 이상이 다녀가며 수도권 시민들에게도 큰 호응을 받으며 명실상부 코로나 19 힐링 명소로 자리잡았고, 올 봄에도 오는 5월 21일부터 꽃정원 정식개방을 목표로 남도 꽃정원이 아름답게 피어 날 수 있도록 성공기원제를 가지기도 하였다고 했다. 

가평군 관계자는 “작년 한해 많은 분들이 남도를 다녀가시며 즐거워하시는 모습을 보고 고생한 보람을 느꼈다” 며, “올해도 다양한 꽃들을 키우며 꽃정원을 정성껏 가꾸고 있으니 기대해 주시기 바란다”고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun Jarasum Namdo, transformed into a flower island in spring

Plant marigolds, tulips, viola, lavender, etc.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 7th, Gapyeong-gun employees and about 200 Gapyeong County Council members planted marigolds, tulips, viola, lavender, etc. on the southern island of Jarasum, Gapyeong, and started transforming Jarasum into a spring flower island in the southern part of the island. said.

In Gapyeong-gun, the average temperature is 2-3 degrees lower than those in the metropolitan area, so spring tends to come later. In April, spring flowers such as plum, forsythia, and azalea started to bloom. He said that the sprouts had begun to sprout.

Last year, more than 130,000 people visited the southern island of Jarasum during the official opening of the flower garden in the spring and fall of last year, and it has been well received by the citizens of the metropolitan area and has become a true corona 19 healing spot. He said that he even held a ceremony to pray for success so that the Namdo flower garden could bloom beautifully.

An official from Gapyeong-gun said, "Last year, seeing many people having fun while visiting Namdo, I felt the pain was worth it."

wh6364@naver.com