▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양양군은 안전하고 바른 학교급식 실현을 위해 올해 8억5천만 원을 투입, 관내 유치원생, 초·중·고등학교에게 친환경 급식과 친환경 농산물 식재료를 지원한다고 밝혔다.

친환경 학교급식은 초·중·고등학교 18개교 1,778명에 대해 학기 중 중식비를 지원하며, 또한 친환경농산물 식재료 지원은 유치원, 초·중·고등학교 32개교 1,960명에게 급식에 사용되는 일반농산물을 친환경 농산물로 대체하기 위한 구입차액을 지원하고, 기간은 오는 3월 1일부터 내년 2월 28일까지이라고 했다.

군은 친환경 학교급식 지원으로 학부모의 경제적 부담을 경감하고 학생 건강증진을 도모하는 한편, 지역농산물 소비를 촉진하고 지역농가 소득향상에 기여한다는 방침이고, 아울러 급식시설과 급식공급업체에 친환경농산물 바로 알고 먹기와 지역산 친환경 식자재 소비 권장 등을 적극 홍보할 계획이라고 전했다.

친환경 농산물은 유기농, 무농약, 전통식품, GAP, 지리적표시 등 국가인증 제품과 강원도농수특산물인증마크와 시장·군수가 인증한 도내산 지방보증 농산물이며, 군은 친환경 쌀, 농산물, 농산물가공품, 축산물 등 지원품목에 대해 지역산, 도내산, 국내산 순으로 우선순위 정하여 계약을 진행할 예정이라고 했다.

서성철 자치행정과장은 “학생들에게 신선하고 안전한 먹거리를 제공을 통해 성장기 학생들의 식습관 개선과 건강증진, 농가 소득증대에 기여할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun Implements School Meal Support for Eco-Friendly Agricultural Products

850 million won invested, supporting eco-friendly agricultural products

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangyang-gun announced that it would invest 850 million won this year to provide safe and right school meals to kindergarten students, elementary, middle, and high schools in the district to provide eco-friendly meals and eco-friendly agricultural ingredients.

Eco-friendly school lunches support 1,778 students in 18 elementary, middle and high schools for lunch during the semester. In addition, eco-friendly agricultural products are provided for 1,960 people in 32 schools in kindergartens, elementary, middle, and high schools. The purchase difference is supported for replacement, and the period is from March 1st to February 28th next year.

The county plans to reduce the financial burden on parents and promote student health by supporting eco-friendly school meals, while promoting the consumption of local agricultural products and contributing to the improvement of the income of local farmers. He said he plans to actively promote eating and recommending the consumption of local eco-friendly ingredients.

Eco-friendly agricultural products are organic, pesticide-free, traditional food, GAP, geographical indication, etc. nationally certified products, and the Gangwon-do agricultural and fisheries special product certification mark and local guarantee agricultural products certified by the mayor/gun, and the county includes eco-friendly rice, agricultural products, processed agricultural products, livestock products, etc. He said that he plans to proceed with the contract by prioritizing support items in the order of local, provincial, and domestic.

Seo Seong-cheol, head of the autonomous administration department, said, "We will do our best to contribute to improving the eating habits of growing students, promoting health, and increasing farm household income by providing fresh and safe food to students."

best-suny@naver.com