▲ 홍천군 협의체 생명사랑 실천약국<사진제공= 복지정책과 희망복지담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 28일, 홍천군 지역사회보장협의체 보건의료분과는 자살예방 및 생명존중문화 확산을 위한 생명사랑 실천약국 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

군은 이번 협약을 통해 생명사랑 약국 및 생명사랑 실천가게와 협력체계를 강화해 생명지킴이 활동의 파트너로 주민 정신건강 도모와 고위험군 조기 발견, 치료 연계 등 자살을 예방하는 사회적 안전망을 구축한다는 계획이라고 전헀다

업무협약을 마친 군 협의체와 정신건강복지센터, 홍천군 약사회 3개 기관은 종로약국을 홍천군 생명사랑 실천약국 1호로 지정하고 현판식을 진행했고, 특히 협약을 맺은 생명사랑 실천약국에 현판을 부착, 생명에 대한 소중함을 알리고 고 위험군 발굴시 정신건강복지센터와 연계한 정신건강상담과 치료연계 등을 통해 치료의 골든타임을 놓치지 않기 위한 공동의 노력을 기울일 방침이라고 했다.

남궁명 복지정책과장은 “지역주민과 밀착도가 높은 약국을 생명사랑 실천약국으로 지정해 지역주민의 자살 예방에 큰 도움이 될 것으로 기대된다”며 “코로나19 장기화로 주민의 우울감 스트레스가 증가되고 있는 만큼 다양한 사업 추진과 자살 고위험군을 적극 발굴해 지역주민의 건강 증진에 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed a business agreement with the Hongcheon-gun Community Security Council, Life Love Practical Pharmacy

Signed a business agreement with Life Love Practical Pharmacy to prevent suicide and spread a culture of respect for life

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 28, the Health and Medical Division of the Hongcheon-gun Community Security Council announced that they had signed a business agreement with the Love of Life Pharmacy to prevent suicide and spread a culture of respect for life.

Through this agreement, the military plans to build a social safety net to prevent suicide by strengthening the cooperative system with life-saving pharmacies and life-saving practices stores, promoting the mental health of residents as a partner in life-saving activities, early detection of high-risk groups, and connection with treatment. open

The military council, the Mental Health Welfare Center, and the Hongcheon-gun Pharmacy Association, which completed the business agreement, designated Jongno Pharmacy as the No. 1 pharmacy in Hongcheon-gun and held a signboard ceremony. He said that he plans to make a concerted effort not to miss the golden hour of treatment through mental health counseling and treatment linkage in connection with the Mental Health Welfare Center when discovering high-risk groups.

Nam Gung-myung, head of the welfare policy department, said, “We are expecting a great help in preventing suicide of local residents by designating pharmacies with a high degree of close contact with local residents as pharmacies that practice love for life. We will do our best to improve the health of local residents by promoting various projects and actively discovering high-risk groups of suicide.”

best-suny@naver.com