▲ 청사전경 <사진제공=양주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시가 제4차 수도권정비계획(2021~2040)에 따라 44만㎡ 규모의 산업단지 외 공업지역 물량 확보에 나선다고 밝혔다.

지난해 12월 국토교통부가 고시한 제4차 수도권정비계획(2021~2040)은 시·도지사가 시도별 공업지역 공급물량 범위 내에서 사업별 물량배정 내용 등이 포함된 ‘공업지역 물량 공급계획’을 수립, 국토교통부 승인 후 시행할 수 있도록 개편됐다고 했다.

경기도는 수도권정비심의위원회 심의를 거쳐 지난 3월 국토교통부로부터 오는 2023년까지 238㎡만 규모의 공업지역을 지정할 수 있는 물량을 배정받았다고 했다.

양주시는 기존 공장입지 지역의 난개발 방지, 계획적 정비를 위해 ‘2035 양주 도시기본계획’을 수립 단계부터 경기 남북부 개발 격차 해소와 지역 산업경제 활성화를 위한 신규 공업지역 물량 확보에 지속적인 노력을 기울여왔고, 그 결과 경기도로부터 공업지역으로 지정할 수 있는 376만㎡의 시가화예정용지를 확보했으며, 이 중 150만㎡ 면적을 제4차 수도권정비계획에 따라 산업단지 외 공업지역으로 지정·추진할 수 있게 됐다고 전했다.

이에 양주시는 오는 2022년 44만㎡ 규모의 산업단지 외 공업지역 물량 배정이 완료되면 지구단위계획의 신속한 수립으로 산업단지 외 공업지역 지정을 통한 신규 공장단지 조성에 나설 계획이라고 했다.

이성호 양주시장은 “경기 남부 지역에 편중된 공장입지 문제 해소와 성장관리지역의 균형적인 발전을 위해 제4차 수도권정비계획상 공업지역 수요물량을 관계기관 등에 적극 요청하며 선제적인 대응을 펼쳐왔다”며 “조건부 내용 이행을 거쳐 기존 개별입지 공장의 집단화를 통한 계획적 공업지구 추진에 박차를 가하겠다”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City to secure supplies in industrial areas other than industrial complexes

Designated and promoted as an industrial area other than an industrial complex with an area of ​​1.5 million square meters

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it will secure supplies from industrial areas other than industrial complexes of 440,000 square meters in accordance with the 4th Metropolitan Area Reorganization Plan (2021-2040).

The 4th Metropolitan Area Reorganization Plan (2021~2040) announced by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport in December last year established the 'industrial area supply plan', including the amount allocation for each project, within the scope of the industrial area supply by city and province. , said that it was reorganized so that it could be implemented after approval by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.

Gyeonggi Province said that it had been allocated a quantity that could designate an industrial area of ​​only 238 square meters by 2023 from the Ministry of Land, Infrastructure and Transport in March after deliberation by the Metropolitan Area Improvement Review Committee.

From the stage of establishing the '2035 Yangju Urban Basic Plan' to prevent reckless development and plan maintenance of the existing factory site, Yangju has been making continuous efforts to narrow the development gap between the north and the south of Gyeonggi Province and secure new industrial areas to revitalize the local industrial economy. As a result, Gyeonggi Province secured 3.76 million square meters of land to be designated as an industrial zone, of which 1.5 million square meters can be designated and promoted as industrial zones other than industrial complexes according to the 4th Metropolitan Area Reorganization Plan. .

In response, Yangju said that by 2022, when the allocation of 440,000 square meters of industrial areas other than industrial complexes is completed, the district unit plan will be quickly established and a new factory complex will be created through designation of industrial areas other than industrial complexes.

Yangju City Mayor Lee Seong-ho said, "In order to solve the problem of factory location concentrated in the southern part of Gyeonggi-do and to achieve a balanced development of the growth management area, we have actively requested the quantity demanded from the industrial area according to the 4th metropolitan area maintenance plan to related organizations and took a preemptive response." “After fulfilling the conditional contents, we will spur the promotion of the planned industrial zone through the collectiveization of existing individually located factories,” he said.

kimgood0612@gmail.com