▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 27일 평창군은 평창휴게소 상행방향 덕평랜드(주)가 비대면으로 성금 일천만 원을 기탁했다고 밝혔다.

평창휴게소 덕평랜드(주)는 2016년부터 5년째 평창군에 성금을 기탁해 오고 있으며, 이날 기탁한 성금은 강원사회복지공동모금회를 통해 지역의 사회복지시설 4개소에 겨울철 난방비 등 시설에 필요한 부분에 사용될 예정이라고 했다.

금무섭 대표는 “코로나19로 힘든 겨울 지역의 취약계층이 따뜻하고 행복한 겨울을 보낼 수 있도록 꾸준히 나눔을 실천하겠다.”며, “앞으로도 평창군과 함께 상생해 나가는 기업이 되도록 노력할 것이다.”라고 밝혔다.

이에 권혁수 복지정책과장은 “매년 연말연시에 따뜻한 나눔의 손길을 해주시는 평창휴게소 덕평랜드(주) 감사드리며, 보내주신 성금은 사회복지 시설에 잘 전달하겠다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Deokpyeong Land Co., Ltd., non-face-to-face donation to Pyeongchang Service Area

Deokpyeong Land Co., Ltd. donated 10 million won non-face-to-face to Pyeongchang Service Area.

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 27th, Pyeongchang-gun announced that Deokpyeong Land Co., Ltd. had donated 10 million won to the Pyeongchang Service Area in the upward direction.

Pyeongchang Service Area Deokpyeong Land Co., Ltd. has been donating money to Pyeongchang-gun for 5 years since 2016, and the donations donated on this day are used for necessary facilities such as heating costs in winter at 4 local social welfare facilities through the Gangwon Social Welfare Community Chest. was going to be used.

CEO Geum Moo-seop said, “We will continue to practice sharing so that the vulnerable in the winter regions suffering from COVID-19 can spend a warm and happy winter.”

In response, Kwon Hyuk-soo, head of the welfare policy department, said, "I would like to thank Pyeongchang Service Area Deokpyeong Land Co., Ltd. for giving me a warm hand at the end of the year and New Year's holidays.

best-suny@naver.com