▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 최근 중국의 한 식품회사가 중국 내“강릉”상표등록을 추진함에 따라 중국 국가지식재산국(한국 특허청에 해당)에 이의신청을 하여, 최종 승소 판결을 받았다고 밝혔다.

상표침해 사항은 강릉시가 1998년 11월에 특허청 등록한 상표“강릉”을 중국 식품회사가 자사의 식품 판매 마케팅의 목적으로 중국 국가지식재산국(상표등록기관)에“강릉”상표를 무단 등록을 추진하여 오던 중 국내“한국지식재산보호원”모니터링에 강릉 상표 침해(20년 8월)사실을 확인, 중국 국제특허법률 전문회사에 이의신청 절차를 의뢰, 최근 최종 승소 판결을 받았다고 했다.

중국 내 무단선점 의심 상표

강릉시의 승소를 결정한 중국 국가지식재산국은 한국의 특허청에 해당하는 국가기관으로 승소 판결 이유로“강릉시는 한국의 유명 도시로, 모두가 알고 있는 외국 지명에 속한다.”라고 명시했다.

이는 강릉시가 중국 내에서 어느 정도의 인지도가 있으며, 국제적 도시로 인식되고 있는지에 대한 반증으로 보여지며, 강릉시는 중국 업체가 강릉 상표를 침해하는 이유를 3가지 정도로 분석하고 있다고 했다. 

첫째, 2018동계올림픽개최에 따른 국제도시로의 위상과 국제 언론매체 기사에 따른 인지도 상승을 주요인으로 꼽으며 최근 베이징동계올림픽 붐업으로 前대회 빙상 주 개최도시의 강릉을 다시 주목하고 있다고 했다.

두 번째, KTX개통에 따른 국내 여행 핫플레이스로서의 명성이 높은 부분도 있다고 보고, 커피도시, 인피니티풀 호텔 인프라, SNS의 높은 노출빈도, 창의적 로컬컨텐츠의 매력과 지역배경 영화 및 드라마 등의 다각적인 요인 등으로 강릉을 방문하는 젊은 여행자들과 국내 거주 중국 여행자들을 통해 중국 내에도 강릉시가 젊은 도시로서 이미지가 전달되고 있다고 했다.

마지막으로는 국제적 행사 및 대회개최 예정에 따른 강릉 인지도 상승으로 분석하고 있으며, 3회를 맞는 강릉국제영화제, 22년 7월 개최예정인 강릉세계합창대회, 24년 강원동계청소년올림픽 등으로 도시브랜드 가치상승에 의한 결과라고도 보고 있다고 했다.

강릉시는 추가적인“강릉”상표침해 사례 발생에 대비하여, 중국 내 국가지식재산국에“강릉”상표를 출원하여 등록을 추진 중에 있으며, 최종 등록이 되면, 향후 유사한 사례 발생을 사전에 차단, 분쟁 발생 시 유리한 입장에서 상표를 보호 할 수 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City Wins Appeal from China National Intellectual Property Office for Trademark Registration Infringement in China

Protect the 'Gangneung' brand as international recognition rises

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] As a Chinese food company recently pursued trademark registration of “Gangneung” in China, the city of Gangneung filed an objection to the Chinese State Intellectual Property Office (corresponding to the Korean Intellectual Property Office), and the final decision was won. said to have received

Regarding trademark infringement, a Chinese food company promotes the unauthorized registration of the trademark “Gangneung” with the Chinese State Intellectual Property Office (trademark registration authority) for the purpose of marketing and sales of its own food, the trademark “Gangneung” registered by the Korean Intellectual Property Office in November 1998 by Gangneung City. In the meantime, the domestic “Korea Intellectual Property Protection Agency” monitored the fact that the Gangneung trademark was infringed (August 20, 2020), and requested an appeal procedure to a Chinese international patent law company, and recently received a final judgment in favor.

The State Intellectual Property Office of China, which decided to win the case in Gangneung, is a state agency that corresponds to the Korean Intellectual Property Office, and stated that “Gangneung is a famous city in Korea and belongs to a foreign place that everyone knows.”

This is seen as a testament to how well-known Gangneung City is in China and is recognized as an international city.

First, he pointed out that the status as an international city following the 2018 Winter Olympics and the rise in recognition according to international media articles were the main factors.

Second, it is reported that there is a high reputation as a domestic travel hot place following the opening of KTX, and various factors such as coffee city, infinity pool hotel infrastructure, high exposure frequency of SNS, attractiveness of creative local content, and local movies and dramas He said that the image of Gangneung as a young city is being transmitted in China through young travelers visiting Gangneung and Chinese tourists residing in Korea.

Lastly, it is analyzed that the recognition of Gangneung due to the planned international events and competitions has increased, and the city brand value has increased due to the 3rd Gangneung International Film Festival, the Gangneung World Choral Competition scheduled to be held in July 22, and the Gangwon Winter Youth Olympic Games in 24 years. He said that it is also seen as a result of

In preparation for additional cases of “Gangneung” trademark infringement, Gangneung City has applied for and is pursuing registration of the “Gangneung” trademark with the National Intellectual Property Office in China. He said that the city can protect the trademark from an advantageous position.

hhxh0906@naver.com