▲ 정수장 점검 및 기술지원 결과 설명회 <사진제공=원주지방환경청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 12월 14일 원주지방환경청은 청사회의실에서 관내 23개 시․군 상수도시설 담당자를 대상으로 “수도시설 운영․관리 실태평가 및 컨설팅 결과“에 대한 설명회를 개최한다고 밝혔다.

설명회에는 지자체, 한국수자원공사, 한국상하수도협회 수도시설 담당자가 참석하여 정수장 점검 결과 및 개선사례, 소규모 수도시설 기술지원 결과, 수돗물 사고 사전 예방을 위한 대책 설명 및 수도시설 적정 운영방안에 대한 토의를 진행할 예정이라고 했다.

지난 6월부터 6개월간 관내 23개 지자체 및 한국수자원공사에서 운영하는 수도시설을 대상으로한 운영․관리 실태평가 결과, 수질기준 준수․상수도정보관리는 대체로 양호했으나 다만, 운영인력의 전문성 확보 및 노후관․유수율 개선 등은 다소 미흡한 것으로 평가됐다고 했다.

▲ 정수장 점검 및 기술지원 결과 설명회 <사진제공=원주지방환경청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

한편, 적수․유충․단수 등 다양한 수돗물 사고를 예방하고 사고 발생시 피해의 최소화를 위한 맞춤형 컨설팅을 실시했으며, 유충 모니터링․여과지 역세척 등 수질관리는 양호했으나, 원수 수질 모니터링․노후관 관리 등이 미흡한 것으로 나타났다고 했다.

원주지방환경청은 이번 평가결과를 토대로 미흡분야에 대하여는 조치사항 등 진행상황을 중점 점검하고, 정수시설․취수원․배수지 등의 철저 관리를 위한 컨설팅도 지속적으로 실시할 계획이라고 전했다.

이창흠 원주지방환경청장은 “이번 설명회를 통해 관내 지자체가 경쟁력 있는 상수도 시스템을 구축하여, 국민이 안심하고 사용할 수 있는 수돗물을 공급하는 계기가 되길 바란다”라고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju Regional Environment Agency held a briefing session on 'Water facility operation and management status evaluation and consulting results'

For those in charge of water supply facilities in 23 cities and counties within the jurisdiction

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 14, the Wonju Regional Environment Agency will hold a briefing session on “the results of evaluation and consulting on the operation and management of water facilities” for those in charge of water supply facilities in 23 cities and counties within the jurisdiction. said.

At the briefing session, local governments, Korea Water Resources Corporation, and water facility managers of the Korea Water and Sewerage Association will attend and discuss the results of water purification plant inspection and improvement cases, technical support results for small-scale water facilities, explanations of measures to prevent tap water accidents, and proper operation of water facilities. said it was planned

As a result of the evaluation of the operation and management status of water facilities operated by 23 local governments and Korea Water Resources Corporation for six months from last June, compliance with water quality standards and management of waterworks information were generally good. ․The improvement of the flow rate was evaluated as somewhat insufficient.

On the other hand, customized consulting was provided to prevent various tap water accidents such as red water, larvae, and water outage and to minimize damage in the event of an accident. said to have appeared

Based on the results of this evaluation, the Wonju Regional Environment Agency said that it plans to focus on the progress in areas where it is lacking, such as measures to be taken, and to continuously provide consulting for the thorough management of water purification facilities, water intake sources, and drainage basins.

Lee Chang-heum, head of the Wonju Regional Environment Agency, said, "I hope that this briefing will serve as an opportunity for local governments to build a competitive water supply system and supply tap water that the public can use with confidence."

kocykim@naver.com