▲ 평창팜 장려상 수상<사진제공 =유통산업과 농촌산업팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 30일, 평창군 농촌융복합산업 인증경영체인 평창팜은 대전 롯데시티 호텔에서 농식품부 주관하는 2021년 농촌융복합산업 우수사례 경진대회에서 장려상을 수상하였다고 밝혔다.

해당 대회는 우수사례를 발굴하여 정부포상 및 상금수여를 통해 인증경영체의 자긍심을 고취하고, 지역 간 상호 벤치마킹 기회 제공 및 우수사례 언론 홍보·판로지원을 통한 농촌융복합산업 이미지 제고 활성화를 도모하기 위한 취지로 2013년부터 시작하였고, 평창지역에서 100% 생산하는 나물과 자체개발 특허화한 평창팜은 제조방법을 접목해, 첨가물이나 보존제를 전혀 사용하지 않는 고품질의 봉투타입 건나물 5종과 한끼 곤드레세트 등 다양한 제품을 판매하여 수출포함 연매출 10억 원을 달성함에 따라, 올해 우수사례 경진대회를 신청하여 지난 8월부터 지역심사, 현장평가를 통해 치열한 경쟁을 뚫고 경진대회 참가한 인증경영체 20개소 중 장려상을 수상하였다고 했다.

평창팜 정재현 대표는 “농촌융복합산업 우수사례 경진대회 참가를 준비하면서 평창팜이 걸어온 발자취를 되돌아보는 좋은 계기가 되었고, 비록 본선에는 입선하지 못했지만 순위에 관계없이 평창팜을 다시 한 번 홍보할 수 있어 너무 기쁘고, 이 자리에 오기까지 든든한 지원군이 되어준 직원들에게 감사드린다.”라고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun Pyeongchang Farm, Won the Encouragement Prize in the Contest for Excellent Rural Convergence Industry

Received the Encouragement Award at the 2021 Rural Convergence Industry Best Practice Contest

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 30th, Pyeongchang Farm, a certified management company for rural convergence industry in Pyeongchang-gun, announced that it had won the Encouragement Award at the 2021 Rural Convergence Industry Best Practice Contest hosted by the Ministry of Agriculture and Food at Lotte City Hotel in Daejeon. .

The contest aims to inspire the pride of certified management companies by discovering best practices and awarding government awards and prize money, to promote mutual benchmarking opportunities between regions, and to enhance the image of rural convergence industry through media promotion and market support for best practices. Started in 2013 with the purpose of producing vegetables 100% in the Pyeongchang area and Pyeongchang Farm, which has been developed and patented in-house, by combining the manufacturing method, it includes 5 kinds of high-quality bag-type dried herbs that do not use any additives or preservatives, and a set of gondree for one meal. As we achieved annual sales of KRW 1 billion including exports by selling a variety of products, we applied for this year’s best practice contest and won the Encouragement Award among 20 certified management companies that overcame fierce competition through regional screening and on-site evaluation since last August. said he did

Pyeongchang Farm CEO Jeong Jae-hyeon said, “It was a good opportunity to look back on the footsteps of Pyeongchang Farm while preparing to participate in the Rural Convergence Industry Best Practice Competition. I am very happy to be here, and I am grateful to the staff who have been a strong supporter until I am here.”

best-suny@naver.com