▲ 김경호 <사진제공=경기도 의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

“농업 관련 사업예산이 줄어든다면 농민기본소득이나 농촌기본소득 사업을 하는 의미가 사라지는 것입니다.”

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 김경호 도의원이 2022년도 농정해양국 예산 심사 과정에서 농업예산은 확대됐으나 실질적 지원사업이 줄어든 것을 질타하면서 한 말이라고 전했다.

2022년 경기도 전체 예산은 33조 5,600억원으로 올해 28조 8,000억원보다 16.3%가 증가했다고 전했다. 그러나 농정해양위원회 소관 기관인 농정해양국, 축산산림국, 농업기술원은 올해 대비 4.6% 증가에 그쳐 전체 예산 증가율인 16.3%에 턱없이 부족한 것은 농정해양국의 의지 문제라고 지적했다고 했다.

또한, 농정해양국의 경우 농민기본소득, 학교급식 예산을 제외하면 사실상 150억원이 줄어든 것으로 볼 수 있어 이에 대한 대책 마련을 촉구했다고 했다.

이어 정부가 5년마다 추진하고 있는 농림어업총조사 결과 발표에서 전체 농가가 줄어드는 과정에서 2020년 경기도의 경우 농가 수가 110%가 증가한 원인에 대해 질문했다.

김 의원은 이는 개발 이익을 위한 농지 취득으로 일시적 상승인지를 묻고, 현재 경기도 가평군에서 추진 중인 신안CC 건설과 관련하여 경기도가 농지를 협의하는 과정에서 농지에 불법이 있었는지를 물었으며, 또한, 고령농과 여성 농가가 증가하고 있는 가운데 이분들에 대한 예산적 배려가 필요하며 경지 없는 농가에 대한 질문도 이어갔다고 전했다.

농지 없는 농가의 경우는 대부분 농업 노동자로서 행정사무감사에서 지적했듯이 이분들에 대한 농업인안전보험 등에 대한 예산 수립을 요청함과 동시에 내수면 어선 정박시설 사업 예산 편성이 되지 않은 이유에 대해 묻고, 진행하던 사업은 마무리하는 것이 맞다고 지적했다.

마지막으로 맞춤형 농정사업의 예산이 절반으로 줄어든 것은 농촌 현실을 무시한 처사로 이를 바로 잡을 것을 권고했다고 전했다.

이에 농정해양국 안동광 국장은 “경기도 전체 예산이 증가했다고 모든 실국의 예산이 증가할 수는 없어 예산 확보에 어려움이 있었다”며 “농가가 증가한 것은 통계상의 문제일 수는 있으나 개발 이익과도 연계될 수 있으며 조사를 통해 원인을 분석하겠다”고 답했다.

김경호 도의원은 “부족한 예산은 이번 심의를 통해 부족한 부분을 증액해서라도 농촌과 농민을 지켜갈 수 있도록 최선을 다하겠다”는 의지를 비쳤다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Provincial Councilor Kim Kyung-ho criticizes the increase in the agricultural budget but the actual reduction of the project

2022 Agricultural Administration and Maritime Affairs Budget Review Process

“If the budget for agriculture-related business is reduced, the meaning of running a basic income for farmers or basic income for rural areas will disappear.”

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Provincial Assemblyman Kim Kyung-ho said that during the budget review process of the Agricultural Administration and Maritime Affairs Bureau for 2022, the agricultural budget was expanded, but the actual support project was reduced.

Gyeonggi Province's total budget for 2022 is 33.56 trillion won, an increase of 16.3% from this year's 28.8 trillion won.

However, the Agricultural Administration and Maritime Affairs Bureau, the Livestock and Forestry Bureau, and the Agricultural Research and Extension Services, which are the agencies under the Agricultural Administration and Maritime Affairs Commission, pointed out that it was a matter of the will of the Agricultural Administration and Maritime Affairs Bureau that it fell short of the 16.3% increase in the overall budget as it increased by only 4.6% compared to this year.

Also, in the case of the Agricultural Administration and Maritime Affairs Bureau, excluding the basic income for farmers and the budget for school meals, it can be seen that 15 billion won was actually reduced, so it was urged to prepare countermeasures.

Then, in the announcement of the results of the agricultural, forestry and fishery census, which the government is promoting every five years, a question was asked about the cause of the 110% increase in the number of farms in Gyeonggi-do in 2020 while the total number of farms decreased.

Rep. Kim asked whether this was a temporary increase due to the acquisition of farmland for development profit, and whether there was any illegality in farmland in the process of discussing farmland with Gyeonggi-do in relation to the Shinan CC construction currently being promoted in Gapyeong-gun, Gyeonggi-do. As the number of female farms is increasing, it is necessary to consider budgetary considerations for them, and he continued to ask questions about farms without farmland.

In the case of farmhouses without farmland, as most of them were agricultural workers, as pointed out in the administrative audit, they requested the establishment of a budget for farmer safety insurance, etc. pointed out that ending is correct.

Finally, he said that the cut in half of the budget for the customized agricultural management project was a treatment that ignored the rural reality and recommended to correct it.

In response, Director An Dong-gwang of the Agricultural Administration and Maritime Affairs Bureau said, “Even if the overall budget of Gyeonggi Province increased, it was difficult to secure the budget because the budgets of all the real governments could not be increased. We will analyze the cause through an investigation.”

Provincial Councilor Kim Kyung-ho expressed his will, "We will do our best to protect rural areas and farmers even if the insufficient budget is increased through this deliberation."

kocykim@naver.com