▲ 김경호 가평군수 예비후보 <사진제공=김경호>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 13일 김경호 가평군수 예비후보는 펜션 산업 육성을 위한 공약을 발표했다고 전했다.

현재 가평군에서 운영 중인 숙박업소는 농어촌 민박 1,200개소, 숙박업 300개, 1,500여 개의 펜션이 운영중에 있다고 전했다.

가평군에 따르면 숙박 및 음식점업의 지역 총생산(GRDP)은 2010년 550억에서 2015년 920억, 2019년 1,240억으로 10년간 2배 이상 증가하며 지역경제의 핵심으로 성장하고 있으나, 제대로 된 지원이 없다는 비판이 제기되어 왔다고 했다. 

특히 코로나19 등으로 펜션이 심각한 위축상태에 더해 풀빌라, 키즈빌라 등 대규모 투자로 인해 펜션이 부익부 빈익빈 현상을 보여 대책 마련이 필요한 상태라고 했다.

펜션 산업의 활성화는 지역경제와 바로 연결되어 있어 펜션 지원 확대를 통해 관광객을 증가시켜 지역경제를 활성화를 시킨다는 방침이며, 이에 김 예비후보는 펜션 산업 활성화를 위해서 먼저 펜션 전담팀을 확대 개편해 실질적인 지원을 늘려간다는 방침이라고 전했다.

또한, 펜션마다 개별적으로 운영되고 있는 예약시스템을 가평군이 개발해 운영토록 하고 포털 사이트에 홍보하여 지원한다면 펜션에 실질적인 도움이 될 수 있을 것으로 기대하고 있다고 했다.

또 펜션 전용유통센터를 설립하여 공동구매 등 원가를 절감하고 이를 통해 얻어지는 수익으로 픽업시스템을 구축(택시 활용방안 포함)해 관광객들의 편의성을 높여간다고 했다.

이와 더불어 불필요한 규제 개선을 추진하는 한편 스포츠 대회, 유명관광지와 펜션이 포함된 통합 팩케이지 상품을 개발해 지역 관광과의 연계성도 강화한다고 했다.

특히 펜션이 하천과 맞닿아있는 경우 그 구간은 하천에 시설물을 설치하지 않는 조건으로 펜션이 실질적으로 하천을 관리하도록 해 하천을 활용한 영업이 가능토록 하겠다는 방침이라고 했다.

다만 펜션 간 무한 경쟁 방지를 위해 펜션 업계의 동의만 된다면 펜션 총량제를 도입해 과당 경쟁을 막고 상생하는 방안을 만들겠다고 밝혔다.

김경호 가평군수 예비후보는 “최근 발표되고 있는 관광객 3,000만 시대를 목표로 관광 인프라 구축 공약을 하는 것은 지역 내 중요한 산업인 펜션 및 자영업자의 영업을 지원하여 지역 경제 활성화하는 것이 목적”이라며 “관광 인프라 구축은 펜션 산업 활성화와 연계되어 일자리 창출은 물론 가평의 지역경제가 획기적인 변화를 가져올 것”이라고 말했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun Candidate Kyung-ho Kim Announces Promise to Foster the Pension Industry

Build an integrated reservation system and create a practical support system such as publicity

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 13th, Gapyeong County Mayor Kim Kyung-ho announced that he had announced a pledge to foster the pension industry.

Currently, there are 1,200 lodging establishments in Gapyeong-gun, 1,200 guest houses in rural areas, 300 lodging businesses, and 1,500 pensions in operation.

According to Gapyeong-gun, the gross regional product (GRDP) of the lodging and restaurant industry has more than doubled in 10 years from 55 billion won in 2010 to 92 billion won in 2015 and 124 billion won in 2019. said to have been brought up.

In particular, he said that, in addition to the serious contraction of the pension due to Corona 19, large-scale investments such as pool villas and kids villas showed that pensions were getting rich and poor, so it was necessary to prepare countermeasures.

The revitalization of the pension industry is directly connected to the local economy, so the policy is to revitalize the local economy by increasing the number of tourists through the expansion of pension support. It is said that it plans to increase the

In addition, he said that if Gapyeong-gun develops and operates a reservation system operated individually for each pension and promotes it on the portal site, it will be of practical help to the pension.

In addition, he said that he plans to establish a distribution center for pensions to reduce costs such as joint purchases, and to build a pickup system (including taxi use plans) with the profits from this to increase the convenience of tourists.

In addition, while promoting unnecessary regulatory improvement, it is also said to strengthen linkages with local tourism by developing integrated package products that include sports competitions, famous tourist destinations and pensions.

In particular, if the pension is in contact with a river, it is a policy to enable business using the river by allowing the pension to effectively manage the river on the condition that no facilities are installed in the river for that section.

However, to prevent unlimited competition between pensions, he said that if the pension industry agrees, he would introduce a total pension system to prevent excessive competition and create a win-win strategy.

Gapyeong-gun candidate Kim Kyung-ho said, “The purpose of making a promise to build a tourism infrastructure for the recently announced 30 million tourist era is to revitalize the local economy by supporting the operation of pensions and the self-employed, which are important industries in the region.” “Building tourism infrastructure In connection with the revitalization of the pension industry, it will not only create jobs but also bring about epochal changes to the local economy in Gapyeong.”

kocykim@naver.com