▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 2022년 농림해양수산분야 예산을 102,157,000,000원 확보해, 작년보다 농업예산을 9,812,000,000원 증액 편성했다고 밝혔다.

군은 매년 농업예산 확대편성으로 농업과 농촌에 새로운 평창형 농업 뉴딜 정책 발굴을 통한 신성장 동력을 불어넣고, 급변하는 농업환경에 대응하기 위한 방안을 적극적으로 마련해 나갈 계획이며, 또한, 이달 말까지 농업기술센터 소관 3개과, 114개 사업, 18,406,000,000원에 대해 각 읍·면사무소를 통해 농업보조사업 신청서를 접수, 오는 2월 말까지 사업대상자를 확정하고 3월경부터 본격적으로 보조사업을 추진할 예정이라고 전했다.

이에 따라 보조사업에 대해 알지 못해 신청이 누락되는 일이 없도록 평창군농업기술센터 홈페이지, 읍·면사무소, 농어업회의소 책자 제작 등을 통해 적극적으로 홍보한다고 했다.

이상명 농업기술센터소장은 “최근 코로나 등으로 어려움을 겪고 있는 농촌에 활력을 불어 넣기 위해 군 예산의 1,000억 원 이상을 확보하였으며, 특히 농업 신기술을 적용한 농업·농촌 개발과 경쟁력 증대로 소득이 높아지는 행복한 농촌을 만들어 나갈 계획이다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun, '2022 Agricultural Subsidy Project' application and reception

Active publicity through the production of brochures at Eup/Myeon offices and the Chamber of Agriculture and Fisheries

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that it has secured KRW 102.157 million in the agricultural, forestry, marine and fishery sector budget for 2022, increasing the agricultural budget by KRW 9,812 million compared to last year.

The county plans to actively prepare measures to respond to the rapidly changing agricultural environment by infusing new growth engines through discovering new Pyeongchang-type agricultural New Deal policies in agriculture and rural areas by expanding the agricultural budget every year. It said that the three divisions under the jurisdiction of the Technology Center, 114 projects, and KRW 18,406,000,000 for agricultural subsidies were received through each eup/myeon office, and the project target was confirmed by the end of February, and the subsidy project will be promoted in earnest from around March.

Accordingly, he said that he will actively promote through the Pyeongchang-gun Agricultural Technology Center website, eup/myeon offices, and brochures of the Agricultural and Fishery Chamber, so that no application is missed due to lack of knowledge about the subsidized project.

Lee Sang-myung, director of the Agricultural Technology Center, said, “We have secured more than KRW 100 billion in the county budget to revitalize the rural areas that are suffering from the recent corona virus. We plan to create a rural area.”

best-suny@naver.com