▲ 동두천시농협, 자원봉사자와 함꼐 농촌 어르신 수지침 봉사활동 펼쳐<사진제공= 농협중앙회 동두천시지부>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 20일 동두천농협과 NH농협동두천시지부는 동두천자원봉사센터·수지침봉사회와 협력하여 농촌 어른신들을 대상으로 수지침 봉사활동을 실시했다고 밝혔다.

농협은 매해 노후농가주택 수리 등을 통해 농촌지역 공헌활동을 이어오고 있으며 올해는 어르신들의 건강을 기원하는 마음으로 3개 마을을 대상으로 이번 행사를 준비했다고 전했다. 

정진호 조합장은 “코로나19의 장기화로 심신이 지치신 어르신들께 조금이나마 활력을 찾을 수 있는 계기가 되었으면 한다”고 말했다. 

이철현 지부장은 “농촌 어르신들의 건강을 기원하고 즐거운 생활을 하실 수 있도록 앞으로도 농촌지역 사회공헌활동에 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Agricultural Cooperatives, Volunteers and Senior Citizens in Rural Areas

In cooperation with the Dongducheon Volunteer Center and Sujichim Volunteer Society, Sujichim Volunteer Activities were conducted for rural adults.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 20th, Dongducheon Agricultural Cooperatives and NH Nonghyup Dongducheon City Branch announced that they had carried out Sujichim volunteer activities for adults in rural areas in cooperation with the Dongducheon Volunteer Center and Sujichim Volunteer Society.

The Agricultural Cooperatives continue to contribute to rural areas by repairing old farmhouses every year.

"I hope that it will be an opportunity to find some vitality for the elderly who are exhausted physically and mentally due to the prolonged Corona 19," said Union President Jeong Jin-ho.

Cheol-hyeon Lee, head of the branch, said, "I will do my best to contribute to society in rural areas in the future so that they can pray for health and enjoy a pleasant life for the elderly in rural areas."

best-suny@naver.com