▲ 농촌봉사활동 실시 <사진제공=양주시 농협>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 10월 21일 (사)농가주부모임 양주시 연합회와 농협 함께나눔봉사단은 관내 취약계층 지원기금 마련을 위한 생강수확 작업을 실시했다고 밝혔다.

양주시 관내 농협의 부녀회원들로 구성된 (사)농가주부모임 양주시 연합회는 매년 소득작목을 공동재배하여 이를 통해 얻어진 수익금은 관내 취약계층과 불우이웃을 위한 사랑의 고추장 나눔 행사, 사랑의 김장 담그기 행사 등 지역복지사업에 지원하고 있다고 했다.

이날 생강 수확 작업에는 연합회 회원과 양주시 농협 함께봉사단 등 40여 명이 참여했으며, 오주학 농협 양주시지부장은 주부회원과 봉사단원들의 활동에 감사와 격려의 뜻을 전하며, “앞으로도 지역복지를 위한 사업에 농협이 적극 동참해 나갈 것” 이라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Nonghyup Together Sharing Volunteer Group and Ginger Harvesting Work with Farm Housewives

Establishment of support fund for the underprivileged in the jurisdiction

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 21st, the Yangju Association of Farmers' Homeowners and the Nonghyup Sharing Sharing Volunteer Corps announced that they had carried out a ginger harvest to raise a fund to support the underprivileged in the area.

The Yangju Federation of Farmhouse Owners’ Association, consisting of female members of the Agricultural Cooperatives in Yangju City, jointly cultivates income crops every year, and the proceeds from this are shared with the underprivileged and the underprivileged in the district, such as the Sharing Gochujang of Love event, Kimchi-making of Love, etc. He said he was supporting local welfare projects.

About 40 people, including members of the Association and the Yangju Agricultural Cooperative Volunteer Corps, participated in the ginger harvesting work on this day, and Oh Joo-hak, the head of the Yangju branch of the Nonghyup, expressed his gratitude and encouragement for the activities of housewives and volunteers, and said, “In the future, we will continue to contribute to projects for local welfare. We will actively participate in this.”

Kimgood0612@gmail.com