▲ 청사전경 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 2일부터 양주시는 행정안전부 주관 ‘2021년 공공데이터 청년인턴십’ 사업을 순조롭게 추진 중이라고 밝혔다.

지난해에 이어 올해도 추진하는 이 사업은 데이터 전문인력 양성을 목적으로 청년들에게는 행정기관의 실무경험 기회를 제공하고, 기관에는 공공데이터의 발굴·구축·개선 등 데이터 업무를 수행할 인력을 지원하는 사업이라고 했다.

양주시에 배정된 청년인턴은 1차 6명, 2차 70명 등 총 76명으로 행정안전부에서 약3주간의 기본 역량교육을 마쳤으며 올해 12월 17일까지 데이터 관련 수요 부서 13곳에 분산 배치돼 근무한다고 전했다.

이들은 박물관 유물데이터 구축, 지역화폐·배달특급 가맹점 데이터 정비, 공공하수관로 위치데이터 실측, 개방데이터 품질개선, 기업과 연계한 비정형 데이터 구축 등 다양한 분야의 공공데이터 업무를 수행하게 된다고 했다.

양주시 관계자는 “청년인턴십 사업을 통해 구축된 데이터를 오는 12월말까지 데이터 포털에 개방할 예정이며 고품질의 공공데이터를 이용할 수 있도록 지속적인 개방과 품질개선에 힘쓰겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, '2021 Public Data Youth Internship' project in earnest

Hosted by the Ministry of Public Administration and Security

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Since the 2nd, Yangju City announced that it is smoothly promoting the ‘2021 Public Data Youth Internship’ project hosted by the Ministry of Public Administration and Security.

This project, which is being promoted this year as well as last year, is aimed at nurturing data specialists by providing young people with opportunities to experience practical work in administrative agencies, and supporting human resources to perform data tasks such as discovering, constructing, and improving public data. said business.

A total of 76 youth interns were assigned to Yangju, including 6 in the 1st round and 70 in the 2nd round, who completed about 3 weeks of basic competency training at the Ministry of Public Administration and Security. said to do

They said that they will perform public data tasks in various fields, such as building museum artifact data, maintaining local currency/delivery express franchise data, measuring public sewer pipeline location data, improving the quality of open data, and establishing unstructured data in connection with companies.

An official from Yangju City said, "The data built through the youth internship project will be opened to the data portal by the end of December, and we will continue to strive for openness and quality improvement so that high-quality public data can be used."

hhxh0906@naver.com