▲ <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 14일 동두천시 무한돌봄센터는 고난도 통합사례관리 지원 가구의 생활실태를 점검한다고 밝혔다.

이번 점검은 코로나19 수도권 사회적 거리두기의 4단계 격상으로 인해 방문상담이 제한되는 상황을 반영하여 무한돌봄센터 카카오톡 메신저와 유선전화를 통해 오는 7월 23일까지 실시하고 어려움을 살핀다고 했다.

특별히 무한돌봄센터 직원들이 사례관리 제공 가정을 대상으로 진행한 복지욕구 파악 결과를 내부사례회의 시 공유하며 생활 안정에 필요한 공공·민간자원을 탐색 후 총괄 연계할 계획이라고 했다.

진영호 복지정책과장은 “비대면으로 점검한 내역을 향후 사례관리 운영에 반영함으로써 서비스 지원 가구들의 자립과 자활을 지원하고, 업무 수행의 객관성을 높여 나가겠다”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center, Supporting Integrated Case Management of High Difficulty Inspection of Living Conditions of Households

Level 4 upgrade of social distancing in the metropolitan area

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, Dongducheon City Infinite Care Center announced that it would check the living conditions of households supporting high-level integrated case management.

This inspection will be conducted until July 23 through the Infinite Care Center Kakao Talk messenger and landline phone to reflect the situation where visits are restricted due to the fourth-stage upgrade of social distancing in the metropolitan area due to COVID-19.

In particular, the employees of the Infinite Care Center will share the results of identifying welfare needs for families providing case management during an internal case meeting, and they will search for public and private resources necessary for living stability and link them together.

Jinyoung-ho, head of the welfare policy department, said, "By reflecting the non-face-to-face inspections in future case management operations, we will support the self-reliance and self-reliance of service-supported households and increase the objectivity of work performance."

hhxh0906@naver.com