▲ <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 9일 동두천시 무한돌봄센터는 고난도 통합사례관리 대상 위기가구의 복지욕구를 적극적으로 해소 중이라고 밝혔다.

그 방법으로 사례관리 사업비 예산을 활용하고 있으며, 전기와 도시가스 등의 공과금 체납금과 주거이전에 필요한 이사비용 등 가정 내 상황에 따라 최대 50만원 범위 내에서 맞춤형 서비스를 제공하고 있다고 했다.

최근에도 무한돌봄센터 내부 사례회의를 통해 일상생활 전반에 큰 어려움이 확인된 2가구를 사례관리 사업비로 지원하기로 결정하고, 향후 지속적인 모니터링을 실시할 예정이라고 했다. 

동두천시 무한돌봄센터 관계자는“사례관리 가구들과의 충분하고 정기적인 소통을 실시하여 안정적으로 생활하는데 필요한 복지자원을 탐색 후 연계하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center solves the welfare needs of crisis families with case management expenses

Actively addressing welfare needs of crisis families subject to high-level integrated case management

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 9th, Dongducheon City Infinite Care Center announced that it was actively resolving the welfare needs of crisis families subject to high-level integrated case management.

As such, the case management project budget is being used, and customized services are provided within a range of up to 500,000 won depending on the circumstances of the household, such as arrears in utility bills such as electricity and city gas, and moving expenses required before housing relocation.

Recently, through an internal case meeting at the Infinite Care Center, it was decided to support two households that were found to have great difficulties in their daily life as a case management project cost, and continued monitoring in the future.

An official from the Dongducheon Infinite Care Center said, “We will conduct sufficient and regular communication with case management families to explore welfare resources necessary for a stable life and then link them.”

hhxh0906@naver.com