▲ 희망복지상담소운영 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 29일 조종면 맞춤형복지팀은 현리 5일장에서 “찾아가는 희망복지상담소”를 설치·운영하였다고 밝혔다. 

현리 5일장을 방문 한 지역 주민들과 어려운 이웃을 함께 찾고, 함께 도움을 주기 위해 지사협 위원들이 어려운 이웃을 발견하면 맞춤형복지팀에 연계하여 복지서비스를 제공 받을수 있도록 적극 홍보하였다고 했다. 

또한, “찾아가는 희망복지상담소” 부스에서는 희망나눔사업 CMS모금활동도 함께 실시하였고, 부스를 찾은 사람들에게 어려운 이웃에 따뜻한 마음을 나눌 수 있는 기회제공 및 홍보물품도 제공하며, 지역 내 어려운 이웃에 대한 관심을 부탁하였다고 했다. 

지역사회보장협의체 김호명위원장은 “조종면을 위해 우리의 손이 닿을 수 있는 곳이라면 언제든지 함께 하겠다는 의지를 밝히며, 앞으로도 조종면을 위해 노력하겠다”고 전했다. 

조종행정복지센터면장 권택순은 “이번 행사로 서로의 마음이 조금이나마 통할 수 있는 계기가 마련되는 것 같아 뿌듯하며, 어려운 이웃 및 전하고자 하는 일이 있다면 부담 갖지 말고 조종면행정복지센터로 찾아와달라”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Jojo-myeon, ‘Visiting Hope Welfare Counseling Center’ established and operated

Actively promote to receive welfare services in connection with the customized welfare team

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] On the 29th, the customized welfare team in Jojo-myeon announced that they had set up and operated the “Visiting Hope Welfare Counseling Center” at the 5-day market in Hyeon-ri.

In order to find and help neighbors in need together with local residents who visited the 5-day market in Hyeon-ri, the members of the regional association found a neighbor in need and actively promoted it so that they could receive welfare services in connection with a customized welfare team.

In addition, at the “Visiting Hope Welfare Counseling Center” booth, the Hope Sharing Project CMS fundraising activity was also conducted. He said he asked for attention.

Kim Ho-myung, chairman of the local social security council, said, “For the sake of Jojo-myeon, we express our will to be together whenever we can.

Kwon Taek-soon, head of Jojoong Administrative Welfare Center, said, “I am proud that this event provides an opportunity for us to communicate with each other. said.

wh6364@naver.com