▲ 찾아가는복지상담소 <사진제공=가평군 설악면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 21일 설악면 맞춤형복지팀은 눈메골광장 설악 5일장에서 ‘찾아가는 희망복지상담소’를 설치 운영했다고 밝혔다.

설악눈메골 시장을 방문한 주민들에게 복지서비스 현장상담과 함께 복지서비스 홍보물품을 배부하며 주변에 도움이 필요한 이웃을 발견하면 맞춤형복지팀에 연계해 줄 것을 홍보했다고 했다. 

5일장을 방문한 지역 주민들은 주변에 도움이 필요한 사람들이 있으면 연락하겠다며 적극적인 관심을 보였다고 전했다. 

한편 ’희망복지상담소‘ 운영과 더불어 설악면지역사회보장협의체 ‘1타3피3고 이웃돕기 바자회 및 가평군희망나눔사업 CMS모금’도 함께 실시하였다. 바자회 품목으로는 ㈜ 당당의 mind bridge 청바지로 장터에 나온 주민들을 호응으로 51장의 판매성과를 달성하였다고 했다. 

이범주 설악면장은 홍보 현장을 방문하여 직원들과 함께 주민들의 목소리를 듣고 설악면 복지서비스에 대한 의견을 수렴하였으며 또한, 직원들에게 격려의 메시지를 전했다. 금일 청바지 판매에 많은 도움을 주고 홍보에 동참한 설악면지역사회보장협의체 위원들에게도 감사의 말을 전했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Establishment and operation of ‘Visiting Hope Welfare Counseling Center’

Installed at Noonmegol Plaza Seorak 5-day Market

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] On the 21st, the customized welfare team in Seorak-myeon announced that they had installed and operated the ‘Visiting Hope Welfare Counseling Center’ at Seorak 5-day Market in Noonmegol Plaza.

They said that they distributed welfare service promotional items along with on-site consultations for welfare services to residents who visited Seorak Noonmegol Market, and promoted that they would connect them with a customized welfare team if they found a neighbor in need.

Local residents who visited the 5-day market said that they showed an active interest, saying that if there are people in need around them, they will contact them.

Meanwhile, along with the operation of the ‘Hope Welfare Counseling Center’, the Seorak-myeon local social security council ‘1 Hit 3 Pi 3 High Neighbor Helping Bazaar and Gapyeong-gun Hope Sharing Project CMS Fundraising’ was also conducted. As a bazaar item, he said that he achieved sales of 51 copies thanks to the response of the residents who came to the market with the mind bridge jeans of Dangang Co., Ltd.

Beom-ju Lee, the head of Seorak-myeon, visited the PR site and listened to the voices of the residents together with the staff to collect opinions on welfare services in Seorak-myeon, and also delivered a message of encouragement to the staff. He also thanked the members of the Seorak-myeon Community Security Council who helped a lot with the sale of jeans and participated in the promotion today.

wh6364@naver.com