▲ 사회공헌사업 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 16일 양주시는 양주시 사회적경제협의회에서 취약계층을 위해 총 1,200만원 상당의 사회공헌 사업을 추진하기로 했다고 밝혔다.

이날 진행된 행사에는 조학수 부시장, 이은숙 회장, 사회적경제협의회 관계자 등이 참석하였으며, 시는 협의회의 사회공헌 사업에 추진에 따라 관내 읍면동에서 추천받은 취약계층 11가구에 LED등 설치, 심리상담, 꾸러미물품 등을 제공할 예정이라고 했다.

이은숙 회장은 “사회적경제협의회는 관내의 사회적경제 기업들이 힘을 모아 지역 발전과 지역 주민의 삶의 질 향상을 위해 여러 가지 방안을 모색 중이다”며 “이번 사회공헌 사업을 통해 취약계층에 힘이 되길 바라고 앞으로도 다양한 사회공헌 활동을 해나갈 것이다”고 전했다.

조학수 부시장은 “코로나19 장기화로 어려운 경제 여건 속에서도 따뜻한 마음을 모아 보내주신 사회적경제협의회에 진심으로 감사하다”며 “앞으로도 시에서도 사회적 가치활동을 위한 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Social Economy Council promotes 'social contribution project' for the underprivileged

Promotion of social contribution projects worth 12 million won

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] On the 16th, Yangju City Social Economy Council announced that it would promote a social contribution project worth a total of 12 million won for the underprivileged.

The event held that day was attended by Deputy Mayor Cho Hak-su, Chairman Lee Eun-sook, and officials from the Social Economy Council. In accordance with the council's social contribution projects, the city installed LED lights, psychological counseling, bundled goods, etc. promised to provide.

Chairman Lee Eun-sook said, “The Social Economy Council is seeking various ways to develop local communities and improve the quality of life of local residents by gathering strength from social economy companies in the region.” He added, “I hope this social contribution project will help the vulnerable. We hope and will continue to engage in various social contribution activities in the future.”

Deputy Mayor Cho Hak-soo said, "I sincerely thank the Social Economy Council for sending warm hearts despite the difficult economic conditions due to the prolonged Corona 19. The city will continue to support social value activities."

hhxh0906@naver.com