▲ 흥선동 허가안전과(안전점검의 날 캠페인 실시) <사진제공=의정부시 흥선동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 5월 26일 의정부시 흥선동 행정복지센터는 ‘여름철 안전사고 예방!’ 어떻게 할까요? 라는 주제로 의정부역 동부광장에서 「제296차 안전점검의 날 캠페인」을 실시했다고 밝혔다. 

금번 캠페인은 다가오는 여름철 호우 및 태풍 발생 시 상황별 대처요령과 행락철 물놀이 안전수칙 등 유익한 정보를 담은 리플릿과 홍보물을 시민들에게 배부했다고 했다.

▲ 흥선동 허가안전과(안전점검의 날 캠페인 실시) <사진제공=의정부시 흥선동>  © 경기북부 브레이크뉴스

아울러, 도로교통법 시행령 개정으로 2021년 5월 11일부터 적용되는 어린이보호구역 주정차 위반 과태료 상향에 따른 안내 및 생활쓰레기 배출 방법 등 성숙된 시민의식 고취를 위한 캠페인을 함께 전개했다고 했다.

흥선동 허가안전과는 다가오는 우기철을 맞아 침수 우려지역 및 대형공사장, 소하천 등 취약시설에 대한 예찰활동과 안전점검을 실시하여 재해로부터 피해 최소화를 위해 최선의 노력을 다하겠다고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong, Uijeongbu-si, conducts the '296th Safety Inspection Day Campaign'

How to do'Prevention of safety accidents in the summer!' Proceed to the topic

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On May 26th, the Administrative Welfare Center in Heungseon-dong, Uijeongbu City, "How to prevent safety accidents in the summer!" Under the theme of “The 296th Safety Inspection Day Campaign” at the East Plaza of Uijeongbu Station was announced.

In this campaign, leaflets and promotional materials containing useful information, such as countermeasures for each situation in the event of heavy rains and typhoons in the upcoming summer, and safety rules for swimming in the water, were distributed to citizens.

In addition, with the revision of the Enforcement Decree of the Road Traffic Act, a campaign to raise the awareness of mature citizens, such as guidance for raising the penalty for parking and stopping violations in children's protection zones, which will be applied from May 11, 2021, and how to dispose of household waste, has been carried out together.

Heungseon-dong License Safety Division announced that it will do its best to minimize damage from disasters by conducting preliminary inspections and safety inspections for vulnerable facilities such as flood-prone areas, large construction sites, and small rivers in the coming rainy season.

hhxh0906@naver.com