▲ <사진제공=GH 경기주택도시공사>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 지난 11일부터 GH가 수탁운영하는 경기도 도시재생지원센터는 오프라인으로 운영하던 도시재생 기본과정에 대해 온라인 교육과정을 개설하여 운영한다고 밝혔다.

교육과정명은 '경기도 사례로 배우는 도시재생'으로 기존 도시재생개론 내용을 포함해 경기도 내 도시재생 사례로 구성되어 있으며, 10차시 총 3시간 과정으로 도민 누구나 무료로 학습할 수 있다고 했다.

이번 온라인 교육과정 운영을 통해 코로나-19 시대 도시재생 교육의 접근성을 높이고 경기도 도시재생 정책을 효과적으로 홍보할 수 있을 것으로 기대된다고 했다. 

센터는 기본과정 이외에 도시재생 전문과정에 대해서도 온라인 콘텐츠를 추가로 개발하는 등 비대면 교육 프로그램을 더욱 강화할 예정이라고 전했다. 교육 과정에 대한 자세한 내용은 경기도 도시재생지원센터 홈페이지, 경기도평생학습포털을 참고하면 된다고 전했다.

전영옥 경기도 도시재생지원센터장은 “경기도 도시재생지원센터는 광역 차원의 도시재생대학 운영을 통해 시·군 도시재생 역량 강화라는 민선7기 공약을 적극 실천하고 있으며, 시·군 공통으로 활용 가능한 온라인상의 도시재생 기본과정을 제작하여 기초센터의 중복 예산 투입을 줄이고 효율성을 높이고자 한다.”라고 밝혔다.

한편, GH는 경기도와 위·수탁 협약을 통해 경기도 도시재생지원센터를 수탁운영하고 있으며, 시·군 도시재생 전문 컨설팅, 도시재생 경진대회 등 경기도 도시재생 홍보 및 활성화를 위해 다양한 사업을 진행하고 있다고 했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gyeonggi-do Urban Regeneration Support Center, opened and operated online training for basic urban regeneration courses

Online training courses that were previously operated offline are also opened.

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] From the 11th, the Gyeonggi Urban Regeneration Support Center, consigned by GH, announced that it will open and operate an online curriculum for basic urban regeneration courses that were operated offline.

The name of the curriculum is'Urban Regeneration Learned by Gyeonggi-do', and it consists of examples of urban regeneration in Gyeonggi-do, including the introduction to urban regeneration.

It is expected that the operation of this online curriculum will increase access to urban regeneration education in the era of COVID-19 and effectively promote the urban regeneration policy in Gyeonggi Province.

The center said that in addition to the basic course, it plans to further strengthen the non-face-to-face education program by additionally developing online contents for the urban regeneration specialized course. For more information on the curriculum, he said, refer to the website of the Gyeonggi Urban Regeneration Support Center and the Gyeonggi Lifelong Learning Portal.

Jeon Young-ok, head of the Gyeonggi Urban Regeneration Support Center, said, “The Gyeonggi-do Urban Regeneration Support Center is actively implementing the 7th public election pledge to strengthen city/gun urban regeneration capabilities through the operation of a metropolitan-level urban regeneration university. By creating a basic process for urban regeneration, we intend to reduce the redundant budget input by the basic center and increase the efficiency.”

Meanwhile, GH is operating the Gyeonggi-do Urban Regeneration Support Center through a consignment agreement with Gyeonggi-do, and is carrying out various projects to promote and revitalize Gyeonggi-do urban regeneration, such as consulting specializing in urban regeneration of cities and counties, and urban regeneration competitions. did.

kocykim@naver.com