▲ <사진제공=경기도 도시재생지원센터>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 지난 16일 GH가 수탁운영하는 경기도 도시재생지원센터는 경기도 도시재생지원센터 협의회 제2회 정기총회를 수원컨벤션센터에서 개최했다고 밝혔다.

경기도 도시재생지원센터 협의회는 작년 7월 각 지자체의 도시재생지원 업무를 소관하는 45개 센터가 모여 창립되었고, 현재 47개 센터가 회원사로 참여하여 경기도 내 도시재생 활성화를 위해 상호 연대와 협력을 강화하고 있다고 했다. 

이번 정기총회에서는 전년도 사업결과와 2021년 사업방향을 보고하였고 감사 1인을 선출하였으며, 또한, 사업 준공이 완료된 수원시 행궁동과 부천시 소사지구 도시재생사업에 대한 사례발표도 함께 진행했다고 했다.

향후 협의회는 2021 경기도 도시재생 주민참여 경진대회, 도시재생 한마당, 산업박람회 등의 상호 협력하여 진행할 예정이라고 전했다.

총회 현장에서 협의회 공동대표인 전영옥 광역센터장은“도시재생사업에 대한 각 센터들의 고민들이 하나의 울림이 되어 오늘과 같은 뜻 깊은 날이 오게 되었고, 앞으로 경기도 도시재생 발전을 위해 함께 나아가길 희망한다.”라고 인사말을 하였고, 경기도 도시재생과 이종구 과장과 LH 도시재생지원기구 김봉준 기구장이 축사자로 참석하여 정기총회 개최를 축하했다.

한편, 이번 정기총회는 코로나19 확산방지를 위해 회원 센터별 최소인원만 대면으로 참석하였고 실시간 방송을 통해 센터 구성원들이 참여할 수 있도록 했다고 전했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gyeonggi-do Urban Regeneration Support Center Council held the 2nd regular general meeting

Report the business results of the previous year and the business direction for 2021 and elect one auditor

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] On the 16th, Gyeonggi-do Urban Regeneration Support Center, commissioned by GH, announced that the 2nd regular general meeting of the Gyeonggi-do Urban Regeneration Support Center was held at the Suwon Convention Center.

Gyeonggi-do Urban Regeneration Support Center Council was founded in July last year by the gathering of 45 centers in charge of urban regeneration support work of each local government. said he was doing

At this regular general meeting, the project results of the previous year and the project direction for 2021 were reported, an auditor was elected, and case presentations were also conducted on the urban regeneration project in Haenggung-dong, Suwon-si and Sosa-district, Bucheon, where the project was completed.

In the future, the council said that it plans to proceed with cooperation such as the 2021 Gyeonggi-do Urban Regeneration Resident Participation Contest, Urban Regeneration Hanmadang, and Industrial Expo.

At the general assembly site, Jeon Young-ok, co-representative of the regional center, said, “The concerns of each center regarding the urban regeneration project have become a single resonance, and a meaningful day like today has come. Jong-gu Lee, the head of the Gyeonggi-do Urban Regeneration Division, and Bong-joon Kim, the head of the LH Urban Regeneration Support Organization, attended as congratulatory speeches and congratulated the regular general meeting.

Meanwhile, to prevent the spread of COVID-19, this regular general meeting was attended face-to-face by a minimum number of members per member center, and the center members were allowed to participate through real-time broadcasting.

kocykim@naver.com