▲ 포천시 가산노인대학 개강 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 2일 가산노인대학이 개강하며 본격 운영에 들어갔고, 개강 첫 프로그램으로 이영구 가산면장과 김창길 가산농협장의 특강이 진행됐다고 밝혔다. 

포천사랑상품권 충전과 활용 방법, 활기차고 행복한 노후를 보내는 인물들에 대한 이야기, 평소 궁금해하던 가산면 행정과 농협 운영 전반에 대한 다양한 정보를 전달했으며, 또한, 가산농협에서는 효과적인 노인대학 운영을 위해 운영지원금으로 100만 원을 전달했다고 했다.

이규황 학장은 “1일 강사가 되어준 이영구 가산면장과 김창길 가산농협장님께 진심으로 감사드린다. 전문 강사와 같은 입담으로 어르신들을 연신 웃게 만들기도 하고, 평소 궁금했던 부분에 대해 자세히 설명해 주셔서 모두에게 유익한 시간이 되었다.”며 감사함을 전했다.

▲ 포천시 가산노인대학 개강 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이영구 가산면장은 “코로나19로 지쳐있던 어르신들의 일상생활이 회복될 수 있도록 최선의 노력을 다할 것이며, 어르신의 배움에 대한 열정과 도전정신에 박수와 존경의 말씀을 드린다.”고 답했다.

한편, 가산노인대학은 11월 초까지 ‘존경받는 노인상 정립’을 목표로 건강 및 취미생활, 교양, 문화 등 다양한 프로그램을 구성하여 지역 어르신의 배움과 여가 선용의 장으로 운영할 예정이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gasan Senior University, Pocheon-si, opened and full-fledged operation

As the first program of the course, a special lecture by Lee Yeong-gu, head of Gasan-myeon, and Kim Chang-gil, head of Gasan Agricultural Cooperative Federation

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] Gasan Senior University opened its doors on the 2nd and started operating in earnest.

Pocheon Love Gift Certificates were charged and used, stories about people living a lively and happy old age, and various information about Gasan-myeon administration and Nonghyup operation that I was curious about. Also, Gasan Nonghyup provides 100 He said he had delivered ten thousand won.

Dean Lee Kyu-hwang said, “I sincerely thank Lee Young-gu, the head of Gasan-myeon, and Kim Chang-gil, the head of the Gasan Agricultural Cooperative, who became the instructors on the 1st. It was a useful time for everyone because he made the seniors laugh with his words like a professional lecturer, and explained in detail what he was curious about.”

Gasan-myeon Lee Yeong-gu said, "We will do our best to help the elderly who have been exhausted from Corona 19 recover their daily lives, and I applaud and respect the enthusiasm and challenging spirit of the elderly for learning."

Meanwhile, Gasan University for the Elderly announced that it plans to organize various programs such as health and hobbies, culture, and culture with the goal of ‘establishing an image of the elderly to be respected’ by early November, and will operate it as a place for local seniors to learn and enjoy leisure.

hhxh0906@naver.com